Hemen zaude: EIZIE »  Itzultzailearentzako tresnak eta loturak »  Literatur Itzulpenen Katalogoa

Literatur Itzulpenen Katalogoa


Bilaketa arrunta

Testua:


Bilaketa aurreratua

Zer bilatu:
Generoa:
Jatorrizko hizkuntza:
Data: tik ra    


Guztira: 2706 emaitza

1

titulua: Hamar beltx

egilea: Christie, Agatha

itzultzailea: Navarro, Koro

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Txertoa

bilduma: Larrun

tokia: Donostia

jat. titulua: Ten Little Niggers

jat. herria:

jat. urtea: 1939

mendea: 20

2

titulua: Gauezko Españarik gauezkoena

egilea: Balzac, Honore de

itzultzailea: Valdes, Angel

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: La Grande Breteche et. al.

jat. herria:

jat. urtea: 1832

mendea: 19

3

titulua: Herioa Venezian

egilea: Mann, Thomas

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Der Tod in Venedig

jat. herria:

jat. urtea: 1911

mendea: 20

4

titulua: Linh jaunaren biloba

egilea: Claudel, Philipe

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Itziar

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: narratiba

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura

tokia: Iruñea

jat. titulua: La petite fille de Monsieur Linh

jat. herria:

jat. urtea: 2005

mendea: 21

kritikak
Arima galduak Iban Balerdi / Gara, 2011-06-04
Panpina hautsia Ibon Egaña / Deia, 2011-05-14
Sans Dieu Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-03-25
Patxadaz Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-03-06
5

titulua: Stylesko gertaea misteriotsua

egilea: Christie, Agatha

itzultzailea: Zabaleta, Aloña; Wyssenbach, Uso

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: narratiba

argitaletxea: Igela

bilduma: Agatha Christie

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Mysterious Affair at Styles

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 1920

mendea: 20

kritikak
Poirot-en atzetik Iban Balerdi / Gara, 2011-09-24
6

titulua: Maigret

egilea: Simenon, Georges

itzultzailea: Mendizabal, Juan Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: narratiba

argitaletxea: Igela

bilduma: Sail Beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: Maigret

jat. herria:

jat. urtea: 1934

mendea: 20

kritikak
Besterik gabe, Maigret Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-01-11
7

titulua: Enblemak

egilea: Janes, Clara

itzultzailea: Lekuona, Juan Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: poesia

argitaletxea: EIZIE

bilduma: Itzultzaile Aitzindariak

tokia: Donostia

jat. titulua: Emblemas

jat. herria:

jat. urtea: 1991

mendea: 20

kritikak
Mugagabetasun eder Ainara Maia / Gara, 2011-04-16
8

titulua: Aingeruekin mintzo

egilea: Mallasz, Gitta

itzultzailea: Oihartzabal, Gabi

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: narratiba

argitaletxea: Maiatz

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Dialogues avec l’ange

jat. herria:

jat. urtea: 1976

mendea: 20

9

titulua: Bartzelona ahaztu

egilea: Batlle, Carles

itzultzailea: Ziarrusta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: antzerkia

argitaletxea: Artezblai

bilduma: Antzerkia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Oblidar Barcelona

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

10

titulua: Hegazkin guztiak galtzen zituen emakumea

egilea: Miro Coromina, Josep Maria

itzultzailea: Ziarrusta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: antzerkia

argitaletxea: Artezblai

bilduma: Antzerkia

tokia: Bilbo

jat. titulua: La dona que perdia tots els avions

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

11

titulua: Nabarra

egilea: Day-Lewis, Cecil

itzultzailea: Padron, Jose Luis

jat. hizkuntza:

urtea: 2006

generoa:

argitaletxea: Bassarai

bilduma:

tokia: Zarautz

jat. titulua: The Nabarra

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1938

mendea: 20

12

titulua: Nabarra

egilea: Day-Lewis, Cecil

itzultzailea: Anselmi, Luigi

jat. hizkuntza:

urtea: 2003

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Idatz & Mintz-separata

tokia: Derio

jat. titulua: The Nabarra

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1938

mendea: 20

kritikak
Harribitxia urpean Igor Estankona / Deia, 2006-05-09
Hileta kantu ahaztua Alvaro Rabelli / El País, 2004-02-29
13

titulua: Ipuin beldurgarriak

egilea: Maupassant, Guy de

itzultzailea: Monasterio, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Aresti, B.G.

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

14

titulua: Tagen Atarako itzulera

egilea: Mendez Ferrin, Xose Luis

itzultzailea: Urrutia, Andres

jat. hizkuntza:

urtea: 2000

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Idatz & Mintz-separata

tokia: Derio

jat. titulua: Retorno a Tagen Ata

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1971

mendea: 20

15

titulua: Euskal bukolikoak

egilea: Cocteau, Jean; Rostand, Maurice

itzultzailea: Juaristi, Felipe

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: poesia

argitaletxea: Labayru

bilduma: Idatz & Mintz-separata

tokia: Derio

jat. titulua: Les bucoliques

jat. herria:

jat. urtea: 1912

mendea: 20

16

titulua: Oilagorraren ipuinak

egilea: Maupassant, Guy de

itzultzailea: Juaristi, Felipe

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Ipuinak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

17

titulua: Roke txikia

egilea: Maupassant, Guy de

itzultzailea: Mendizabal, Jesus Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Bartleby

tokia: Donostia

jat. titulua: La Petite Roque

jat. herria:

jat. urtea: 1886

mendea: 19

kritikak
Krimen baten kronika Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1993-01-23
18

titulua: Terexa Desqueyroux

egilea: Mauriac, François

itzultzailea: Arbelbide, Xipri

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Thérèse Desqueyroux

jat. herria:

jat. urtea: 1927

mendea: 20

19

titulua: Wagner afera. Nietzsche Wagnerren kontra

egilea: Friedrich Nietzsche

itzultzailea: Casas Antia, Unai

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: saiakera

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Der Fall Wagner / Nietzsche contra Wagner

jat. herria:

jat. urtea: 1888/1

mendea: 19

20

titulua: Tolerantziari buruzko tratatua

egilea: Voltaire

itzultzailea: Bereau Baleztena, Irati

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: saiakera

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Traité sur la tolérance

jat. herria:

jat. urtea: 1763

mendea: 18

21

titulua: Metafisikako diskurtsoa

egilea: Leibniz, Gottfried Wilhem

itzultzailea: Mendizabal, Fernando; Azurmendi, Joxe

jat. hizkuntza:

urtea: 1997

generoa:

argitaletxea: Jakinkizunak

bilduma: Irakurgaiak

tokia: Donostia

jat. titulua: Discours de métaphysique

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1686

mendea: 17

22

titulua: Alderdi Komunistaren Manifestua

egilea: Marx, Karl; Friedrich Engels

itzultzailea: Kintana, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1998

generoa:

argitaletxea: Jakinkizunak

bilduma: Irakurgaiak

tokia: Donostia

jat. titulua: Manifest der Kommunistischen Partei

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1848

mendea: 19

23

titulua: Ilusio baten etorkizuna

egilea: Freud, Sigmund

itzultzailea: Bergara, Amaia; Salaberri Muñoa, Patxi

jat. hizkuntza:

urtea: 1998

generoa:

argitaletxea: Jakinkizunak

bilduma: Irakurgaiak

tokia: Donostia

jat. titulua: Die Zukunft einer Illusion

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1927

mendea: 20

24

titulua: Sokratesen defentsa

egilea: Platon

itzultzailea: Peña, Julian

jat. hizkuntza: Greziera

urtea: 1999

generoa:

argitaletxea: Jakinkizunak

bilduma: Irakurgaiak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: -4

25

titulua: Panoptikoa

egilea: Bentham, Jeremy

itzultzailea: Plazaola, Ibon

jat. hizkuntza:

urtea: 2002

generoa:

argitaletxea: Jakinkizunak

bilduma: Irakurgaiak

tokia: Donostia

jat. titulua: Panopticon

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1787

mendea: 18

26

titulua: Zaldiak akatzen ditugu ba...

egilea: MacCoy, Horace

itzultzailea: Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: They shoot horses, don't they?

jat. herria:

jat. urtea: 1935

mendea: 20

kritikak
Zaldiak akatzen ditugu ba... Josu Landa / Argia, 1990-02-18
27

titulua: Darwin eta diseinu inteligentea: kreazionismoa, kristautasuna eta eboluzioa

egilea: Ayala, Francisco J.

itzultzailea: Kaltzada, Julen

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: saiakera

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: Darwin y el diseño inteligente: creacionismo, cristianismo y evolución

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

28

titulua: Europa Erdi Aroan

egilea: Duby, Georges

itzultzailea: Kaltzada, Julen

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: saiakera

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: L'Europe au moyen age

jat. herria:

jat. urtea: 1985

mendea: 20

29

titulua: Munduaren sustraiak

egilea: Leroi-Gourhan, Andre

itzultzailea: Alberdi, Jaione

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: saiakera

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: Les Racines du monde

jat. herria:

jat. urtea: 1982

mendea: 20

30

titulua: Aita artzain zen

egilea: Laxalt, Robert

itzultzailea: Etxebarne, Panpeia

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: narratiba

argitaletxea: Sü Azia

bilduma:

tokia: Maule-Lextarre

jat. titulua: Sweet Promised Land

jat. herria:

jat. urtea: 1957

mendea: 20

31

titulua: Asarre bidetan : Agirre'tar Lope'ren jokaldia azaltzen duan antzerkia

egilea: Acosta Montorio, Jose

itzultzailea: Murua Arruabarrena, Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 1967

generoa:

argitaletxea: Auñamendi

bilduma: Auñamendi

tokia: Donostia

jat. titulua: Peregrino de la ira : narración dramática sobre la aventura de Lope de Aguirre

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1967

mendea: 20

32

titulua: Agustin Deunaren eskutitzak

egilea: Agustin, Santua, Hiponako Apezpikua

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1966?

generoa: Gutunak

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Epistulae

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K.o. I

mendea: K.o. I

33

titulua: Tormes'ko itsu-mutilla

egilea: Anonimoa

itzultzailea: Orixe

jat. hizkuntza:

urtea: 1929

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Emeterio Verdes Achirica

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: El Lazarillo de Tormes

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1554

mendea: 16

34

titulua: Amaitu bako poemak

egilea: Arostegi Gamboa, Luis

itzultzailea: Onaindia, Santi

jat. hizkuntza:

urtea: 1969

generoa:

argitaletxea: Gráficas Bilbao

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Poemas inacabados

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

35

titulua: Abaroa ta babesa : iru ataletan

egilea: Arriola Acha, Xalbador

itzultzailea: Beobide, Juan Maria

jat. hizkuntza:

urtea: 1929

generoa:

argitaletxea: Iñaki Deuna

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

36

titulua: Duida'ren arribitxiak

egilea: Athilano, Andrés

itzultzailea: Muniategi, Sabin

jat. hizkuntza:

urtea: 1973

generoa:

argitaletxea: Editorial Franciscana Aránzazu (EFA)

bilduma:

tokia: Oñati

jat. titulua: Las Esmeraldas del duida

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1972

mendea: 20

37

titulua: Bartleby izkribatzailea

egilea: Melville, Herman

itzultzailea: Garzia, Juan

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Bartleby

tokia: Donostia

jat. titulua: Bartleby the Scrivener

jat. herria:

jat. urtea: 1853

mendea: 19

38

titulua: Itxasoa laño dago...: Xanti Andia itxas-gizonaren bizitza eta kezkak

egilea: Baroja Nessi, Pío

itzultzailea: Etxaide, Yon

jat. hizkuntza:

urtea: 1959

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: Las inquietudes de Shanti Andia

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1911

mendea: 20

39

titulua: Zalameako alkatia : komediya iru jostaldetan eta itz-neurtzuan

egilea: Calderón de la Barca, Pedro

itzultzailea: Iza, Luis

jat. hizkuntza:

urtea: 1881

generoa:

argitaletxea: Juan E. Delmas

bilduma:

tokia: Bordel

jat. titulua: El alcalde de Zalamea. Comedia en tres jornadas y en verso

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1636?

mendea: 17

40

titulua: Kontraegoerak: oitura onaem eta charren isaudia

egilea: Campión, Arturo

itzultzailea: Otaegi, Klaudio

jat. hizkuntza:

urtea: 1882

generoa:

argitaletxea: Joaquín Lorda

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Contrastes (Cuadro de costumbres)

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1882

mendea: 19

41

titulua: Pedro Mari, Sancho Garcés eta El coronel Villalba

egilea: Campión, Arturo

itzultzailea: Zinkunegi, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1930

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Tipografia General

bilduma: Euzkadi'ren irar-lanak

tokia:

jat. titulua: Pedro Mari; Sancho Garcés; El coronel Villalba

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 19?

mendea: 20

42

titulua: Larralde'ko lorea

egilea: Campión, Arturo

itzultzailea: Agirre, Domingo

jat. hizkuntza:

urtea: 1935

        testua on-line

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Beñat Idaztiak

bilduma: Egia

tokia: Donostia

jat. titulua: La Flor de Larralde

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1918

mendea: 20

43

titulua: Erraondo-ko azken danbolinteroa.

egilea: Campión, Arturo

itzultzailea: Mokoroa, Justo Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 1958

generoa:

argitaletxea: Euskaltzaindia

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: El último tamborilero de Erraondo

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1918

mendea: 20

44

titulua: Arrotza

egilea: Camus, Albert

itzultzailea: Agirre Berezibar, Jesus Maria

jat. hizkuntza:

urtea: 1970

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Herri Gogoa

bilduma: Irakur. Eleberri

tokia: Donostia

jat. titulua: L'Etranger

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1942

mendea: 20

45

titulua: Poesíes franciscano-moragallianes... oraingoa ta laistergerokoa

egilea: Cases Carbo, Joaquin

itzultzailea: Zumalabe, Agustin

jat. hizkuntza:

urtea: 1934

generoa:

argitaletxea: Llibrería Catalónia

bilduma:

tokia: Bartzelona

jat. titulua: Poesíes franciscano-moragallianes : i d'altres que potser no en són prou... : conventuáls, diverses, polítiques

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1934

mendea: 20

46

titulua: Ardita beti ardit esanguia eguntze batian eta bersuan, antolatuba librekiro beste liburucho batetik

egilea: Castillo, Pelayo?

itzultzailea: Iraola, Biktoriano

jat. hizkuntza:

urtea: 1884

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Peña eta Pozo

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: El que nace para ochavo

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1884

mendea: 19

47

titulua: Paskual Duarte'ren sendia

egilea: Cela, Camilo José

itzultzailea: Jauregi "Jautarkol", Koldobika

jat. hizkuntza:

urtea: 1967

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: La familia de Pascual Duarte

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1942

mendea: 20

48

titulua: Txoriaren kantua

egilea: Mello, Anthony de

itzultzailea: Olariaga, Frantzisko

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Gero-Mensajero

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: The Song of the Bird

jat. herria:

jat. urtea: 1984

mendea: 20

49

titulua: (...) Don Kixoten gerthakariak deitzen den liburuko aintzin-solasa eta hari darreitzan hirur buruchoak

egilea: Cervantes Saavedra, Miguel de

itzultzailea: Duvoisin, Jean Pierre

jat. hizkuntza:

urtea: 1904

generoa:

argitaletxea: Ernest Seitz

bilduma:

tokia:

jat. titulua: El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha; El Quijote

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1605

mendea: 17

50

titulua: Neskame berria

egilea: Cloirán, Rosa

itzultzailea: Mujika Mujika, Gragorio

jat. hizkuntza: Gaztelania?

urtea: 1920

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Martín, Mena y Cº

bilduma: Izarra. antzerki salla = colección de comedias

tokia: Donostia

jat. titulua: La criada nueva

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

51

titulua: Bertolda'ren maltzurkeri zurrak eta Bertoldin'en txaldankeri barregarrijak

egilea: Croce, Giulio Cesare della

itzultzailea: Garro "Otxolua", Bernardo

jat. hizkuntza:

urtea: 1932

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Verdes Atxirika

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Bertoldo, Bertoldino e Cacasenno

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1608-1

mendea: 17

52

titulua: Danteren comediaren lehen zatia

egilea: Dante

itzultzailea: Intxauspe, Emmanuel

jat. hizkuntza:

urtea: 1892

generoa:

argitaletxea: E.-S. Dodgson

bilduma:

tokia: Paris

jat. titulua: Divina Commedia: Inferno

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1308/1

mendea: 14

53

titulua: Atheka gaitzeko oihartzunak

egilea: Daskonagerre, Jean Baptiste

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1870

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Lamaignère Alharguna

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Les échos du pas de Roland

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1867

mendea: 19

54

titulua: Atheka-Gaitzeko oihartzunak

egilea: Daskonagerre, Jean Baptiste

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1919

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Euskal-Esnaleak (Martín, Mena y Comp.ª)

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Les échos du pas de Roland

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1867

mendea: 19

55

titulua: Arlan-errekako aiphuac

egilea: Dasknaguerre, Jean Baptiste

itzultzailea: Larregi, Bernard

jat. hizkuntza:

urtea: 1867

generoa:

argitaletxea: Lamaignère

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Les échos du pas de Roland

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

56

titulua: Alegiak. (2 libk.)

egilea: Esopo

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1967

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.

mendea: K.a. V

57

titulua: Phedro'ren alegiak. I

egilea: Fedro

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1965

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Fabulae

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. o.

mendea: K. o.

58

titulua: Phedro'ren alegiak. II

egilea: Fedro

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1966

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Fabulae

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. o.

mendea: K. o.

59

titulua: Carmen

egilea: Mérimée, Prosper

itzultzailea: Garikano, Maria

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Emak bakia baita

tokia: Iruñea

jat. titulua: Carmen

jat. herria:

jat. urtea: 1845

mendea: 19

kritikak
Ene Carmen! Edorta Jimenez / Euskaldunon Egunkaria, 1993-02-07
60

titulua: Phedro'ren alegiak. III

egilea: Fedro

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1966

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Fabulae

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. o.

mendea: K. o.

61

titulua: Berezko irakurpidea

egilea: Freinet, Célestin

itzultzailea: Txillardegi

jat. hizkuntza:

urtea: 1972

generoa:

argitaletxea: Izarra

bilduma: Irakasleen liburutegia

tokia: Donostia

jat. titulua: Méthode naturelle de lecture

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1961

mendea: 20

62

titulua: Gernikako Arbola

egilea: Garcia Velloso, Enrique

itzultzailea: Jakakortajarena, Txomin

jat. hizkuntza:

urtea: 1963

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Ekin

bilduma: Biblioteca de cultura vasca

tokia: Buenos Aires

jat. titulua: Gernikako Arbola (Pieza en dos actos)

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1931

mendea:

63

titulua: Txerrenzubi'ko gertaria

egilea: Gheon, Henri

itzultzailea: Markiegi, Jose

jat. hizkuntza:

urtea: 1935

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Euskaltzaleak

bilduma: Antzerti

tokia: Donostia

jat. titulua: La parade du Pont du Diable

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1926

mendea: 20

64

titulua: Heine'ren olerkiak

egilea: Heine, Heinrich

itzultzailea: Arregi, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1927

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Rementeria

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 18??

mendea: 19

65

titulua: Agurea eta itsasoa

egilea: Hemingway, Ernest

itzultzailea: Goenaga, Angel

jat. hizkuntza:

urtea: 1963

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: The old man and the sea

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1952

mendea: 20

66

titulua: Matxin Burdin

egilea: Hernandez, Jose

itzultzailea: Iakakortexarena, Txomin

jat. hizkuntza:

urtea: 1972

generoa:

argitaletxea: Ekin

bilduma: Biblioteca de cultura vasca

tokia: Buenos Aires

jat. titulua: Martín Fierro

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1872

mendea:

67

titulua: Lau gartzelak

egilea: Hikmet, Nazim

itzultzailea: Aresti, Gabriel

jat. hizkuntza:

urtea: 1971

generoa: Poesia?

argitaletxea: Lur

bilduma: Kriselu

tokia: Donostia

jat. titulua: Dört Hapishaneden [From the Four Prisons]?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1966

mendea: 20

kritikak
Lau gartzelak Edorta Jimenez / Susa, 0000-00-00
68

titulua: Iliasena: Iliada Euzkeraz

egilea: Homero

itzultzailea: Barandiaran, Gaizka

jat. hizkuntza:

urtea: 1954

generoa:

argitaletxea: Josephus Sudupe

bilduma:

tokia: Gasteiz

jat. titulua: I????: Iliás; ????da: Iliáda

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.V

mendea: K.a.VI

69

titulua: Iliasena

egilea: Homero

itzultzailea: Barandiaran, Gaizka

jat. hizkuntza:

urtea: 1956

generoa:

argitaletxea: Talleres Tipográficos (Escuelas Profesionales) Jes

bilduma:

tokia: Gasteiz

jat. titulua: I????: Iliás; ????da: Iliáda

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.V

mendea: K.a.VI

70

titulua: Dagazinda eta beste ipuinak

egilea: Merino, Jose Luis

itzultzailea: Atxaga, Bernardo; eta beste

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Sirena. Narratiba

tokia: Iruñea

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

71

titulua: Garciari mezu bat

egilea: Hubbard, Elbert

itzultzailea: Irizar, Sabin

jat. hizkuntza:

urtea: 1913?

generoa:

argitaletxea: Euskera Laguneen Elkartea (ELE)

bilduma:

tokia: Venezuela

jat. titulua: A message to Garcia

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1899

mendea: 19

72

titulua: Bai mundu berria

egilea: Huxley, Aldous

itzultzailea: Amuriza, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1971

generoa:

argitaletxea: Lur

bilduma: Kriselu

tokia: Donostia

jat. titulua: Brave New World

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1932

mendea: 20

73

titulua: Platero ta biok: illots andaluzitarra

egilea: Jiménez, Juan Ramón

itzultzailea: Ametzaga Aresti, Bingen

jat. hizkuntza:

urtea: 1953

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Florensa

bilduma:

tokia: Montevideo

jat. titulua: Platero y yo

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1914/1

mendea: 20

kritikak
Platero ta biok Andima / Euzko Gogoa, 0000-00-00
74

titulua: Itxura-aldaketa

egilea: Kafka, Franz

itzultzailea: Kintana, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1970

generoa:

argitaletxea: Lur

bilduma: Kriselu

tokia: Donostia

jat. titulua: Die Verwändlung

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1915

mendea: 20

75

titulua: (...) aleghia-berheziak (neurt-hitzez franzesetik uskarara itzuliak)

egilea: La Fontaine, Jean de

itzultzailea: Archu, Jean Baptiste

jat. hizkuntza:

urtea: 1848

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pasquieren Moldeteghian

bilduma:

tokia:

jat. titulua: Fables

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1668

mendea: 17

76

titulua: Fableac edo aleguiac

egilea: La Fontaine, Jean de

itzultzailea: Goihetxe, Martin

jat. hizkuntza:

urtea: 1852

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Forec eta Lasserrec Imprimatuac

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Fables

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1668

mendea: 17

77

titulua: Ebangeline

egilea: Longfellow, Henry Wadswordh

itzultzailea: Zaitegi, Iokin

jat. hizkuntza:

urtea: 1945

generoa:

argitaletxea: Hispania

bilduma:

tokia: Gutemala

jat. titulua: Évangéline

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1847

mendea: 19

78

titulua: Ramuntxo. Iru egintza ta sei laukidun antzerkia.

egilea: Loti, Pierre (Viaud, Julien ); Figueroa Torres, Rodrigo Duque de Tovar (trad.)

itzultzailea: Alzaga, Toribio

jat. hizkuntza:

urtea: 1961

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Auspoa

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Ramuntcho; Ramuncho: comedia en tres actos divididos en seis cuadros

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1897

mendea: 19

79

titulua: Martial'en ziri-bertsoak

egilea: Martialis, Marcus Valerius

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1965

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Epigrammata?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. o.

mendea: K. o.

80

titulua: Fray Juan esku legorra

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Unzurrunzaga, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1957

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua: Juan de la mano seca

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

81

titulua: Kez egindako erretratua

egilea: Ballinger, Bill S.

itzultzailea: Iturralde, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: Portrait in Smoke

jat. herria:

jat. urtea: 1950

mendea: 20

82

titulua: Bigarren jatorriko makinaizkribua

egilea: Pedrolo, Manuel de

itzultzailea: Lasa, Jokin

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Mecanoscrit del segon origen

jat. herria:

jat. urtea: 1974

mendea: 20

kritikak
83

titulua: Aingeru errenaren ipuia

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Azurmendi, Juan

jat. hizkuntza:

urtea: 1960

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

84

titulua: Ai, ai Sor Ines!

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Olaberria, Ikdefonso

jat. hizkuntza:

urtea: 1961

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

85

titulua: Etxabe'tar Jon

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Arantzazuko prailleak

jat. hizkuntza:

urtea: 1961

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

86

titulua: Deabruaren amazapi aginduak : (zure semeen kontra)

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Olaberria, Ikdefonso

jat. hizkuntza:

urtea: 1962

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

87

titulua: Neskatx begi urdiña

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Olaberria, Ikdefonso

jat. hizkuntza:

urtea: 1963

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

88

titulua: Mutil bat gutxiago dantzan

egilea: Martín Descalzo, José Luis

itzultzailea: Iñurritegi, Bitoriano

jat. hizkuntza: Gaztelania?

urtea: 1957?;

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20?

89

titulua: Bide izkutua

egilea: Martinez Zuviria, Gustavo "Hugo Wast"

itzultzailea: Itunbe

jat. hizkuntza:

urtea: 1956

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: El camino de las llamas

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1942

mendea: 19

kritikak
"Bide ezkutua" Sinadura gabea / Jakin, 0000-00-00
90

titulua: Sugegorri korapilloa

egilea: Mauriac, François

itzultzailea: Uxola

jat. hizkuntza:

urtea: 1973

generoa:

argitaletxea: Eset-Seminario Vitoria

bilduma: Kardaberaz

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Le Nœud de vipères

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1932

mendea: 20

91

titulua: 14 alegia

egilea: Meabe, Tomás

itzultzailea: Aresti Segurola, Gabriel

jat. hizkuntza:

urtea: 1968

generoa:

argitaletxea: Kriselu

bilduma: Kriselu

tokia: Bilbo

jat. titulua: Parábolas

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1925

mendea: 20

92

titulua: Kolonizatuaren ezaugarria

egilea: Memmi, Albert

itzultzailea: Txillardegi

jat. hizkuntza:

urtea: 1974

generoa:

argitaletxea: Jakin

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Portrait du colonisé

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1957

mendea: 20

93

titulua: Mutiko baserritar baten oroitzapenak

egilea: Neira Vilas, Xose

itzultzailea: Urrutia, Andres

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Galburua

tokia: Derio

jat. titulua: Memorias dun neno labrego

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

94

titulua: Utzi bearko

egilea: Mir, Juan

itzultzailea: Mujika, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1919

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Martín, Mena y Cº

bilduma: Izarra. antzerki salla = colección de comedias

tokia: Donostia

jat. titulua: Los apuros de un fotógrafo

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1955

mendea: 20

95

titulua: Gizon bikañak: atal bateko antzerkia

egilea: Mir, Juan

itzultzailea: Mujika Mujika, Gragorio

jat. hizkuntza: Gaztelania?

urtea: 1920

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Martín, Mena y Cº

bilduma: Izarra. antzerki salla = colección de comedias

tokia: Donostia

jat. titulua: Los tres valientes

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

96

titulua: Mireio

egilea: Mistral, Frederic

itzultzailea: Orixe

jat. hizkuntza: Okzitaniera

urtea: 1930

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Verdes Atxirika

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Mirèio

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1859

mendea: 19

kritikak
Libros y lectores Luis de Jauregui / El Día, 1931-03-07
97

titulua: Petan Mihiku: irri-egiteko ikusgarria hirur zatitan

egilea: Molière

itzultzailea: Guilsou, Paul

jat. hizkuntza:

urtea: 1951

        testua on-line

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Eskual-Herria

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Le Médecin malgré lui?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1666

mendea: 17

98

titulua: Tan tan lapurretan: lapurretan nola egin

egilea: Montero, Antonio

itzultzailea: Mendizabal, Fernando

jat. hizkuntza:

urtea: 1959

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

99

titulua: Irea al dek diru ori?

egilea: Montero, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1957?

generoa:

argitaletxea: PPC

bilduma: Liburuxkak

tokia: Madril

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

100

titulua: Lartaun eguzki-semea

egilea: Muñoyerro Quesada, Jose Luis

itzultzailea: Urreta, Maritxu

jat. hizkuntza:

urtea: 1960

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

101

titulua: Ilargian ere euskeraz : (ipuia)

egilea: Muñoyerro Quesada, Jose Luis

itzultzailea: Agirre, Maria Dolores; Urreta, Maritxu

jat. hizkuntza:

urtea: 1967

generoa:

argitaletxea: Gráficas Izarra

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: En la luna tambien se habla vascuence : (cuento)

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1967

mendea: 20

102

titulua: Astidunak

egilea: Parada, Isidro

itzultzailea: Kirikiño

jat. hizkuntza:

urtea: 1911

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Tipografia Vizcaina

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Los calmosos

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1911?

mendea: 20

103

titulua: Maria

egilea: Perez Lozano, J. Maria

itzultzailea: Mendizabal, Fernando

jat. hizkuntza:

urtea: 1957

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

104

titulua: Jende ona nekez da aurkitzen

egilea: O'Connors, F.

itzultzailea: Azurmendi, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: A Good Man Is Hard To Find

jat. herria:

jat. urtea: 1955

mendea: 20

kritikak
Jende ona nekez da aurkitzen Iñaki Camino / Argia, 1986-01-12
105

titulua: Semeak ezagutzen aldituzu

egilea: Perez Lozano, J. Maria

itzultzailea: Zulaika, Juan Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 1961

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

106

titulua: Zu, Kristobal Kolon

egilea: Perez Lozano, J. Maria

itzultzailea: Arruti, Dionixio

jat. hizkuntza:

urtea: 1961

generoa:

argitaletxea: Euskalerriko Irugarren Ordenaren Zuzendaritza Nagu

bilduma: PPC liburuxkak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

107

titulua: Platon. 1. libk. Oturuntza; Protagora; Menon -- 2. libk. Gorgia -- 3. libk. Eutifron; Sokrate-ren apologia. 4. libk. Kriton; Fedon -- 5. libk. Ipia txikia; Alkibiada -- 6. libk. Karmida; Ipia nagusia; Laka; Lisi

egilea: Platon

itzultzailea: Zaitegi eta Plazaola, Iokin

jat. hizkuntza:

urtea: 1975

generoa:

argitaletxea: Egile editore

bilduma: Elade-ko klasikuak; Ikastola Nagusirako liburuak

tokia: Usurbil

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K.a. 4

mendea: K.a V-

108

titulua: Ito edo eskonduz

egilea: Ruiz Añibarro, Victor

itzultzailea: Etxaniz, Nemesio

jat. hizkuntza:

urtea: 1968

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Auñamendi

bilduma: Auñamendi

tokia: Donostia

jat. titulua: Mujeres en Berrigorria

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1949

mendea: 20

109

titulua: Bertrand Russellen azken iritziak

egilea: Russell, Bertrand

itzultzailea: Txillardegi

jat. hizkuntza:

urtea: 1970

generoa:

argitaletxea: Herri Gogoa

bilduma: Irakur

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

110

titulua: Printze txikia

egilea: Saint-Exupéry, Antoine de

itzultzailea: Garmendia, Xalbador

jat. hizkuntza:

urtea: 19?

generoa:

argitaletxea: Plan.

bilduma: Gauza harrigarriak

tokia: Donostia

jat. titulua: Le Petit Prince

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1943

mendea: 20

111

titulua: Santa Genovevaren vicitza antziñaco demboretaco condairen ederrenetaco bat : persona prestu guztientzat baña berezquiro amacquin beren seme-alabentzat era egoquian

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1868

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pedro Gurruchaga

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa. Eine der schönsten und rührendsten Geschichten des Alterthums, nue erzählt für alle guten Menschen, besonders für Mütter und ihre Kinder

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

112

titulua: Brabante-co Genovevaren vizitza : antziñaco demboretaco condairen ederrenetako bat : pertsona prestu guztientzat, baña berezquiro amaquiñ beren seme-alabentzar era egoquian

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1882

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pedro Gurruchaga

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

113

titulua: Brabante-ko Genoveva-ren bizitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1885

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Eusebio Lopez

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

114

titulua: Bravante-co Genovevaren bicitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1885

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Eusebio Lopez

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

115

titulua: Busturia anaiak

egilea: Perez de Viñaspre, Gorka

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Txinparta

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

116

titulua: Brabante-co Genovevaren bizitza : antziñaco demboretaco condairen ederrenetako bat : pertsona prestu guztientzat, baña berezquiro amaquiñ beren seme-alabentzar era egoquian

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1889

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pedro Gurruchaga

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

117

titulua: Bravante-co Genovevaren bicitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1890

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Juan. López Moldizteguiya

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

118

titulua: Brabante-co Genoveva-ren bizitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1905

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Eusebio López

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

119

titulua: Bravante-ko Genoveva-ren biziztz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1960

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Auñamendi

tokia: Zarautz

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

120

titulua: Brabante-ko Genoveva-ren bizitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1960

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Auñamendi

tokia: Zarautz

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

121

titulua: Brabante-ko Genoveva-ren bizitz arrigarri miragarria

egilea: Schmid, Christoph von

itzultzailea: Arrue, Gregorio

jat. hizkuntza:

urtea: 1960

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: Genovefa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1810

mendea: 19

122

titulua: Hamlet Danemark'eko erregaia

egilea: Shakespeare, William

itzultzailea: Ametzaga Aresti, Bingen

jat. hizkuntza:

urtea: 1952

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Ekin

bilduma:

tokia: Buenos Aires

jat. titulua: The tragicall historie of Hamlet : Prince of Denmarke

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1603

mendea: 17

kritikak
Hamlet Ibinagabeitia'tar Andima'k / Euzko Gogoa, 0000-00-00
123

titulua: Antzerki guzti-guztiak - 37 euskeraz : [1]. Komediak-A

egilea: Shakespeare, William

itzultzailea: Larrakoetxea, Bedita

jat. hizkuntza:

urtea: 1974

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Librería Técnicas de Difusión

bilduma: Kardaberaz

tokia: Tolosa

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1591-1

mendea: 17

124

titulua: Antzerki guzti-guztiak euskeraz : [2]. Komediak-B.

egilea: Shakespeare, William

itzultzailea: Larrakoetxea, Bedita

jat. hizkuntza:

urtea: 1975

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Juan José Garmendia-Librería Técnicas de Difusión

bilduma: Kardaberaz

tokia: Tolosa

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1591-1

mendea: 17

125

titulua: Irritza. Shakespeare'n Macbeth-en gayean, iru egintza ta egintza-aurrean

egilea: Shakespeare, William

itzultzailea: Alzaga, Toribio

jat. hizkuntza:

urtea: 1926

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Iñaki Deuna

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Macbeth

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1623

mendea: 17

126

titulua: Andanzas de Txiki Baskardo

egilea: Pinilla, Ramiro

itzultzailea: Cepeda, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa:

argitaletxea: Libro Pueblo

bilduma:

tokia: Getxo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

127

titulua: Sopokel'en antzerkiak. I : Eletere; Oidipu Bakaldun; Oidipu Kolono'n; Antigone

egilea: Sofokles

itzultzailea: Zaitegi eta Plazaola, Iokin

jat. hizkuntza:

urtea: 1946

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Pizkunde Euskal-Argitaratzallea

bilduma:

tokia: Mexiko

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K.a. 4

mendea: K.a. V

128

titulua: Sopokel'en antzerkiak II: Aiatz, Tarakin'go Emaztekiak, Piloktete

egilea: Sofokles

itzultzailea: Zaitegi eta Plazaola, Iokin

jat. hizkuntza:

urtea: 1958

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Intxauspe Etxeko Lanak

bilduma:

tokia: Mexiko

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K.a. 4

mendea: K.a. V

kritikak
Sopokel'en Antzerkiak Ibinagabeitia'tar Andima'k / Euzko Gogoa, 0000-00-00
129

titulua: Negarrez igaro zan atsua : udabarriko aselia, W.B. Yeats olerkari erindarraren "Kathleen-Ni-Howlihan"'tzazkua

egilea: Sota, Manuel de la

itzultzailea: Altuna, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1933

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Verdes Achirica

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: La vieja que pasó llorando: Leyenda de primavera inspirada en el "Kathleen-Ni-Howlihan...

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1932?

mendea: 20

130

titulua: Buruzagijak. Atal bateko antzerkija

egilea: Sota, Manuel de la

itzultzailea: Altuna, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1936

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Verdes Achirica?

bilduma:

tokia:

jat. titulua: Caudillos. Esbozo dramático en un acto

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1935?

mendea: 20

131

titulua: Altxorraren isla

egilea: Stevenson, Robert Louis

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1971

generoa:

argitaletxea: Plan

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Treasure Island

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1883

mendea: 19

132

titulua: Amal

egilea: Tagore, Rabindranath

itzultzailea: Apalategui Zurutuza, Manuel María

jat. hizkuntza: Bengalera

urtea: 1934

        testua on-line

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Euskaltzaleak

bilduma: Antzerti

tokia: Donostia

jat. titulua: Dak Ghar?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1912

mendea: 20

133

titulua: Iru poema. 1: Illargi Barria; 2: Baratze-zaiña; 3: Liriku eskintza

egilea: Tagore, Rabindranath

itzultzailea: Onaindia, Santi

jat. hizkuntza: Bengalera

urtea: 1963

        testua on-line

generoa: Antzerkia

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: Gitanjali (Liriku eskintza)?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1910?

mendea: 20

134

titulua: On bidea. Geigari: Biotz-oiuak, Olerkiak, Esanak.

egilea: Teresa Jesusena, Santua

itzultzailea: Onaindia, Santi; Akesolo, Lino

jat. hizkuntza:

urtea: 1962

generoa:

argitaletxea: Ellacuria

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Camino de perfección

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1562-1

mendea: 16

135

titulua: On bidea

egilea: Teresa Jesusena, Santua

itzultzailea: Onaindia, Santi; Akesolo, Lino

jat. hizkuntza:

urtea: 1963

generoa:

argitaletxea: Ellacuria

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Camino de perfección

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1562-1

mendea: 16

136

titulua: Pachico Cherren

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Apaolaza, Antero

jat. hizkuntza:

urtea: 1890

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Juan. López Moldizteguiya

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: El Judas de la casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1863

mendea: 19

137

titulua: Plinio gaztearen eskutitzak

egilea: Plinio

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua: Epistulae

jat. herria:

jat. urtea: 100

mendea: 1

138

titulua: Patxiko Txerren

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Apaolaza, Antero

jat. hizkuntza:

urtea: 1915

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: J. Diaz-en Moldizteguiya

bilduma:

tokia: Irun

jat. titulua: El Judas de la casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1863

mendea: 19

139

titulua: Ugaz Ama. Pachiko Cherren

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Apaolaza, Antero; Larrea, Nikasi

jat. hizkuntza:

urtea: 1917

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Martin, Mena y Cª.

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: La madrastra. El Judas de la casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1863

mendea: 19

140

titulua: Etxe-kalte

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Arrutza, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1934

generoa:

argitaletxea: Verdes Atxirika

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: El Judas de la Casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1859

mendea: 19

141

titulua: Patxiko Txerren

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Apaolaza, Antero

jat. hizkuntza:

urtea: 1962

generoa:

argitaletxea: Auspoa

bilduma:

tokia: Tolosa

jat. titulua: El Judas de la casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1863

mendea: 19

142

titulua: Pachiko Cherren

egilea: Trueba y de la Quintana, Antonio de

itzultzailea: Apaolaza, Antero

jat. hizkuntza:

urtea: 189?

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: s.l.

bilduma:

tokia:

jat. titulua: El Judas de la casa

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1859

mendea: 19

143

titulua: El Paragüero

egilea: Ubike, R. de

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1908

generoa:

argitaletxea: Bilbao Marítimo y comercial

bilduma: Eusko-Izkijak. Jel-Ipuñak

tokia: Bilbo

jat. titulua: El Paragüero

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1908

mendea: 20

144

titulua: Itsasoa ur-bazter luzea da

egilea: Ugalde, Martin

itzultzailea: Amundarain, Dionisio

jat. hizkuntza:

urtea: 1973

generoa:

argitaletxea: Gero

bilduma: Euskal Liburuak

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: ?

mendea: 20

145

titulua: Cuentos del Bidasoa

egilea: Uranzu, Luis de

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1971

generoa:

argitaletxea: Gráficas Valverde

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1971

mendea: 20

146

titulua: Bakar-autuak

egilea: Vega, Lope de

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1966

generoa:

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Soliloquios?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1612/1

mendea: 17

147

titulua: Virgilio'ren Artzain-abestijak

egilea: Virgilio Marón, Publio

itzultzailea: Miangolarra Aberasturi, Kesara

jat. hizkuntza:

urtea: 1912

generoa: Poesia

argitaletxea: Astui

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Bucolica

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.

mendea: K.a. I

148

titulua: Cathay

egilea: Pound, Ezra

itzultzailea: Kaltzakorta, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Idatz&Mintz-separatak

tokia: Derio

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

149

titulua: Idazlanak osorik: Unai-Kantak; eta Alor Kantak. Enearena

egilea: Virgilio Marón, Publio

itzultzailea: Ibinagabeitia, Andima; Onaindia, Santi

jat. hizkuntza:

urtea: 1966

generoa: Poesia

argitaletxea: Gráficas Bilbao

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Bucolica; Georgica; Eneida (latinez, Aeneis)

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.

mendea: K.a. I

kritikak
Bergili-ren idazlanak osorik Basabil / Olerti, 0000-00-00
150

titulua: Melibeo ta Titiroren arteko alkar-izketa

egilea: Virgilio Marón, Publio

itzultzailea: Arregi, Luzio

jat. hizkuntza:

urtea: 1923

generoa: Poesia

argitaletxea: Eusko-Argitaldaria

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Bucolica?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K.a. I

mendea: K.a. I

151

titulua: Kandido

egilea: Voltaire

itzultzailea: Sarasola, Ibon

jat. hizkuntza:

urtea: 1972

generoa:

argitaletxea: Lur

bilduma: Kriselu

tokia: Donostia

jat. titulua: Candide ou l'optimisme

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1759

mendea: 18

152

titulua: Ipuñak

egilea: Wilde, Oscar

itzultzailea: Altuna, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1927

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Verdes Achirica

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 19

153

titulua: Kikero'ren eskutitzak

egilea: Zizeron, Marko Tulio

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1969

generoa: Gutunak

argitaletxea: S. Anton Katekesia

bilduma: Euskal-argitalpenak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Epistulæ ...?

jat. herria: s.l.

jat. urtea: K. a.

mendea: K.a. I

154

titulua: Ipui jatorrak

egilea: Zulaika, Ramon

itzultzailea: Murua Arruabarrena, Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 1967

generoa:

argitaletxea: Itxaropena

bilduma: Kuliska

tokia: Zarautz

jat. titulua: Cuentos liberales

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

155

titulua: Poema xipiak laxoan

egilea: Baudelaire, Charles

itzultzailea: Orpustan, Jean-Baptiste

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa:

argitaletxea: Atlantica

bilduma:

tokia: Biarritz

jat. titulua: Petits poèmes en prose

jat. herria:

jat. urtea: 1869

mendea: 19

156

titulua: Artzapezpikuaren bisita

egilea: Bodor, Adam

itzultzailea: Elorriaga, Unai

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Elkar

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Az érsek látogatása

jat. herria:

jat. urtea: 1999

mendea: 20

kritikak
Ura nonbait Saioa Ruiz / Argia, 2011-09-18
Aho bete hortz Iker Zaldua / Gara, 2011-06-25
Artzapezpikuaren bisita Mikel Garmendia / eizie.org, 2011-05-17
Alegoria ederra Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-05-15
157

titulua: Pantaleon eta bisitariak

egilea: Vargas Llosa, Mario

itzultzailea: Leone, Santi

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Elkar

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Pantaleón y las visitadoras

jat. herria:

jat. urtea: 1973

mendea: 20

kritikak
Ogibiderik zaharrenak Ander Arana / eizie.org, 2012-04-18
Oihaneko misio ilunak Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-03-04
158

titulua: Bere aitaren alaba

egilea: Berest, Anne

itzultzailea: Muñoz, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: La Fille de son pére

jat. herria: Fratzia

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Aita eta alaba Javier Rojo / El Correo, 2011-07-09
Familiako loturak eta arrakala intimoak Inma Errea / Diario de Noticias, 2011-06-10
Ezkutatzen dena Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2011-06-10
Familia arteko errak Beñat Sarasola / Berria, 2011-04-24
159

titulua: Manon Lescaut

egilea: Prevost, Abbé

itzultzailea: Narbaiza, Anton

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Manon Lescaut

jat. herria:

jat. urtea: 1731

mendea: 18

160

titulua: Hau gizon bat bada

egilea: Levi, Primo

itzultzailea: Irurtia, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Si questo è un uomo

jat. herria:

jat. urtea: 1947

mendea: 20

kritikak
Hondoratu eta salbatuen historia Gema Lasarte / Argia, 2011-11-13
Hau gizon bat bada Mikel Garmendia / eizie.org, 2011-07-12
Gizaki hustuak Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-06-26
161

titulua: Erregearen eguna

egilea: Taia, Abdela

itzultzailea: Zubizarreta, Patxi

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Une mélancolie arabe

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Herririk gabeko hilobi ilegitimoa Karlos del Olmo / eizie.org, 2011-10-26
Maiestatez eta biluzik Bixente Serrano Izko / Berria, 2011-07-31
162

titulua: Suite frantsesa

egilea: Nemirovski, Irene

itzultzailea: Garmendia, Mikel / Sarasola, Jose Antonio

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Suite française

jat. herria:

jat. urtea: 2004

mendea: 21

kritikak
Historiaren ifrentzuaren oparia Iratxe Esnaola / Berria, 2012-06-03
Suite osagabea Karlos del Olmo / eizie.org, 2012-01-30
163

titulua: Birjinak

egilea: Nemirovski, Irene

itzultzailea: Sarasola, Jose Antonio

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Ipuinak

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Les vierges et autres nouvelles

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

kritikak
Aukeran eleberria Saioa Ruiz / Argia, 2012-09-09
Durduza arazlea Iratxe Esnaola / Berria, 2012-02-26
164

titulua: Vera Candidaz dakidana

egilea: Ovaldé, Véronique

itzultzailea: Barandiaran, Alberto

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Ce que je sais de Vera Candida

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

kritikak
Vera Candidaz dakidana Saioa Ruiz / Argia, 2012-04-29
Patu hitsak harrapatuta Iker Zaldua / Gara, 2012-04-28
Minen gestioa Iratxe Esnaola / Berria, 2011-12-18
165

titulua: Eskinoso isekaria

egilea: Collins, Suzanne

itzultzailea: Navarro, Koro

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: Mockingjay

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Mundu krudela Javier Rojo / El Correo, 2011-07-30
166

titulua: Arkadia iratzarria

egilea: Meyer, Kai

itzultzailea: Zabaleta, Pello

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: Arkadien erwacht

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

kritikak
Entsalada fantastikoa Iker Zaldua / Gara, 2012-05-26
Gosez Iban Balerdi / Gara, 2012-04-08
Ehizan Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-12-02
167

titulua: Garbiketa

egilea: Oksanen, Sofi

itzultzailea: Rissanen, Mia / Ossa, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: Pushdistus

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Historia baten istorioak Iker Zaldua / Gara, 2012-03-24
Familia baten sigi-sagak Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-02-05
168

titulua: Konprometitu zaitezte

egilea: Hessel, Stéphane

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: Engagez-vous

jat. herria:

jat. urtea: 2011

mendea: 21

169

titulua: Aitaren pitokeriak

egilea: Halpern, Justin

itzultzailea: Alberdi, Uxue

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Ostiral Saila

tokia: Irun

jat. titulua: Sh*t My Dad Says

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Aitaren pitokeriak Saioa Ruiz / Argia, 2012-03-18
Beste bat apalerako Iker Zaldua / Gara, 2012-02-04
Aitaren burutazioak Javier Rojo / El Correo, 2012-01-14
Ze gauza esaten dituen aitak! Iratxe Esnaola / Berria, 2011-12-04
Aitaren pitokeriak Mikel Garmendia / eizie.org, 2011-11-04
170

titulua: Mandarin zaharra

egilea: Eça de Queiroz, Jose Maria

itzultzailea: Lasa, Jesus Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: O Mandarim

jat. herria:

jat. urtea: 1889

mendea: 19

kritikak
Urdinera ihes Juan Luis Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1994-10-16
Galdera morala Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1993-05-15
171

titulua: Marta Maitea

egilea: Marti i Pol, Miquel

itzultzailea: Sestorain, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Estimada Marta

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

kritikak
Gogoeta eta desira Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2012-06-15
Musuak bularretan Igor Estankona / Argia, 2011-12-11
172

titulua: Erruletazalea

egilea: Cartarescu, Mircea

itzultzailea: Sestorain, Joxemari

jat. hizkuntza: Errumaniera

urtea: 2011

generoa: Ipuina

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Ruletistul

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 21

kritikak
Biharrik gabeko ametsa Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-04-15
173

titulua: Zenbat lur behar ditu gizon batek?

egilea: Tolstoi, Lev

itzultzailea: Vilches, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Ipuina

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

kritikak
Lur-gose asegaitza Iraitz Urkulo / Berton, 2014-03-00
Tolstoi goxo dastatzeko Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-02-19
174

titulua: Ez duzu deus ikusi Fukushiman (Fukushima mon amour)

egilea: Roulet, Daniel de

itzultzailea: Errea, Inma

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Tu n'as rien vu à Fukushima (Fukushima mon amour)

jat. herria:

jat. urtea: 2011

mendea: 21

175

titulua: Gauaren usaina

egilea: Camilleri, Andrea

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Erein

bilduma: Uzta Gorria

tokia: Donostia

jat. titulua: L'odore della notte

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 21

kritikak
Siziliaren usaina Ander Arana / Diario de Noticias, 2011-10-02
176

titulua: Nire turbantearen sekretua

egilea: Ghulam, Nadia / Rotger, Agnès

itzultzailea: Atela, Aintzane

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Oroimenean barrena

tokia: Donostia

jat. titulua: El secret del meu turbant

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

177

titulua: Nemesis

egilea: Roth, Phillip

itzultzailea: Sarasola, Beñat

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Nemesis

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Zoritxarreko biografia Saioa Ruiz / Argia, 2011-10-23
Giza izaera Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2011-10-07
Ez da magia, ezta guztiz erraza ere Karlos del Olmo / eizie.org, 2011-09-01
Gure baitako Nemesis Bixente Serrano Izko / Berria, 2011-07-17
178

titulua: Lasterka

egilea: Echenoz, Jean

itzultzailea: Markuleta, Gerardo

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Courir

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Za-to-pek! Javier Rojo / El Correo, 2012-03-24
Ihesean eta jolasean Iban Balerdi / Gara, 2012-01-14
Pertsonaia erreala Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2011-12-11
179

titulua: Tiroa kontzertuaren erdian

egilea: Gopegui, Belen

itzultzailea: Caballero, Ainhoa

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Un pistoletazo en medio de un concierto

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Letrak eta pistolak Karlos del Olmo / eizie.org, 2011-11-29
Boz katalogoa Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2011-07-26
Gauza lohi hortaz Beñat Sarasola / Berria, 2011-06-19
180

titulua: Limoi bat imintziorik egin gabe jaten baduzu

egilea: Pamies, Sergi

itzultzailea: Markuleta, Gerardo

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Ipuinak

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Si menges una llimona sense fer ganyotes

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

kritikak
Ez beharko genukeena Aritz Galarraga / Deia, 2012-02-25
Imintziorik egin gabe irakurtzen baduzu Iratxe Esnaola / Berria, 2012-02-12
181

titulua: Beti Galizan

egilea: Rodriguez Castelao, Alfonso

itzultzailea: Montorio, Bego

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Erreferentziak

tokia: Donostia

jat. titulua: Sempre en Galiza

jat. herria:

jat. urtea: 1944

mendea: 20

kritikak
Castelaoren iritzi politikoa garbi Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-29
182

titulua: Heldu den matxinada

egilea: Batzorde Ikusezina

itzultzailea: Gonzalez, Oier / Garro, Zigor

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: L'Insurrection qui vient

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

183

titulua: Dekameron. Hamar ipuin

egilea: Boccaccio, Giovanni

itzultzailea: Mugika, Matias

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Ipuinak

argitaletxea: Igela

bilduma: Bidelagun Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Decameron

jat. herria:

jat. urtea: 1351

mendea: 14

kritikak
Beste Dekamerone tipi bat Ander Irizar / Diario de Noticias, 2011-11-18
Hogeita bost dagoeneko Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2011-07-24
184

titulua: Armadura herdoilduko zalduna

egilea: Fisher, Robert

itzultzailea: Wyssenbach Ibarra, Usoa

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Igela

bilduma: Bidelagun Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Knight in Rusty Armor

jat. herria:

jat. urtea: 1989

mendea: 20

kritikak
Autolaguntza gurean Inma Errea / Diario de Noticias, 2011-10-18
185

titulua: Hilabete bat Montalbanorekin

egilea: Camilleri, Andrea

itzultzailea: Rey, Fernando

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Ipuinak

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Un mese con Montalbano

jat. herria:

jat. urtea: 1998

mendea: 20

kritikak
Montalbano ezagutzen Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2012-02-19
Zergatik ez, bada? Ander Irizar / Diario de Noticias, 2012-02-01
186

titulua: Villa Triste

egilea: Modiano, Patrick

itzultzailea: Urteaga, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Villa Triste

jat. herria:

jat. urtea: 1975

mendea: 20

kritikak
Galdutako maleta biribila Bixente Serrano Izko / Berria, 2011-12-11
187

titulua: Brodecken txostena

egilea: Claudel, Philippe

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Itziar

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Le Rapport de Brodeck

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

kritikak
Brodecken txostena Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-01-30
Aitorrezinaren aitortza Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-01-22
188

titulua: Maitagarri ipuinetan sinesten zuen printzesa

egilea: Grad, Marcia

itzultzailea: Wyssenbach Ibarra, Usoa

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Igela

bilduma: Bidelagun Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Princess Who Believed in Fairy Tales

jat. herria:

jat. urtea: 1995

mendea: 20

189

titulua: Jakobian eraikina

egilea: Al Aswani, Alaa

itzultzailea: Royo, Arantzazu / Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura Saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Imarat Ya'qubian

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 21

kritikak
Bizitokia, bizitzaren metafora Inma Errea / eizie.org, 2012-04-18
Odontologo baten behatokia Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-04-01
190

titulua: Schrödingerren katuaren bila: fisika kuantikoa eta errealitatea

egilea: Gribbin, John R.

itzultzailea: Abrisketa, Joan Ignazio

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: In Search of Schrödinger's Cat: Quantum Physics And Reality

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 1984

mendea: 20

191

titulua: Balea eta erreaktorea: mugen bilaketa goi-teknologiaren aroan

egilea: Winner, Langdom

itzultzailea: Kaltzada, Julen

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: The Whale and the Reactor: A Search for Limits in an Age of High Technolog

jat. herria:

jat. urtea: 1986

mendea: 20

192

titulua: Altzateko Jaun-en kontu-zaharra

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Apalategi, Patxi

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: La leyenda de Jaun de Alzate

jat. herria:

jat. urtea: 1922

mendea: 20

193

titulua: Betiko biak

egilea: Rodriguez Castelao, Alfonso

itzultzailea: Etxezarreta, Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Erreferentziak

tokia: Donostia

jat. titulua: Os dous de sempre

jat. herria:

jat. urtea: 1934

mendea: 20

kritikak
Pedro eta Rañolas Pablo Sastre / Gara, 2002-03-02
Bi gizajoen gora-beherak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-15
194

titulua: Kulturaren teoria zientifiko bat eta beste saiakera batzuk

egilea: Malinowski, Bronislav

itzultzailea: Gabikagojeaskoa, Alberto

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: A Scientific Theory of the Culture

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 1944

mendea: 20

195

titulua: Zer da Hirugarren Estatua?

egilea: Sieyès, Emmanuel-Joseph

itzultzailea: Bereau, Irati

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Qu'est-ce que le Tiers État?

jat. herria:

jat. urtea: 1789

mendea: 18

196

titulua: Borondatezko morrontzari buruzko mintzaldia

egilea: Boétie, Étienne de la

itzultzailea: Igerabide, Juan Kruz

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Discours de la servitude volontaire

jat. herria:

jat. urtea: 1576

mendea: 16

197

titulua: Bihozberatasunaz

egilea: Seneka

itzultzailea: Zalakain, Elena / Yarza, Igor

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: De Clementia

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 1

198

titulua: Erreinu periodikoa

egilea: Atkins, Peter William

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: ZIO

tokia: Bilbo

jat. titulua: The Periodic Kingdom

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 1995

mendea: 20

199

titulua: Literaturaren kritikaren historia

egilea: Viñas, David

itzultzailea: Iñurrieta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Literatura

tokia: Bilbo

jat. titulua: Historia de la crítica literaria

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 20

200

titulua: Dorian Grayren erretratua

egilea: Wilde, Oscar

itzultzailea: Arana, Aitor

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Eleberria

argitaletxea: Hiria

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: The Picture of Dorian Gray

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 1890

mendea: 19

201

titulua: Quantum. Einstein, Bohr eta errealitatearen izaeraren inguruko eztabaida handia

egilea: Kumar, Manjit

itzultzailea: Iñurrieta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Elhuyar Fundazioa

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Quantum. Einstein, Bohr and the great debate about the nature of reality

jat. herria: Erresuma Batua

jat. urtea: 2008

mendea: 21

202

titulua: Haserretu zaitezte

egilea: Hessel, Stéphane

itzultzailea: Errea, Inma

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Indignez-vous

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

203

titulua: Carlotaren egunkari morea

egilea: Lienas, Gemma

itzultzailea: Lasa, Jesus Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2004

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Oroimenean barrena

tokia: Donostia

jat. titulua: El diari lila de Carlota

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 21

204

titulua: Gauzak

egilea: Rodriguez Castelao, Alfonso

itzultzailea: Etxezarreta, Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Erreferentziak

tokia: Donostia

jat. titulua: Cousas

jat. herria:

jat. urtea: 1929

mendea: 20

kritikak
Gauzak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-22
205

titulua: Carlotaren egunkari urdina

egilea: Lienas, Gemma

itzultzailea: Lasa, Jesus Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Oroimenean barrena

tokia: Donostia

jat. titulua: El diari blau de Carlota

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

206

titulua: Ipar haizearen kontra

egilea: Glattauer, Daniel

itzultzailea: Irati Elorrieta

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Nobela

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: Gut gegen Nordwind

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

kritikak
Iparra galduta Saioa Ruiz / Argia, 2012-05-27
Lilura birtuala Iker Zaldua / Gara, 2012-01-07
Ipar haizearen kontra Mikel Garmendia / eizie.org, 2011-12-12
Errealitate birtualeko beldurra Bixente Serrano Izko / Berria, 2011-11-27
207

titulua: Kointzidentzia hutsa

egilea: Itziar, Minguez

itzultzailea: Aritz Gorrotxategi

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa:

argitaletxea: Point de Lunettes

bilduma:

tokia: Sevilla

jat. titulua: Pura coincidencia

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Neurtitz urratua Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2011-08-19
208

titulua: Emakume abeslari burusoila

egilea: Ionesco, Eugène

itzultzailea: Muñoz, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Urrezko Biblioteka

tokia: Donostia

jat. titulua: La cantatrice chauve

jat. herria:

jat. urtea: 1950

mendea: 20

kritikak
Maistra kantari burusoila Karlos del Olmo / eizie.org, 2012-03-26
Ionescoren antzerkia Javier Rojo / El Correo, 2012-02-18
209

titulua: Lorategiko festa

egilea: Mansfield, Katherine

itzultzailea: Garikano, Anton

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Urrezko biblioteka

tokia: Donostia

jat. titulua: The Garden Party and Other Stories

jat. herria: Zeelanda Berria

jat. urtea: 1922

mendea: 20

kritikak
Lorategiko festa Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-04-11
Sentiberatasuna detaileetan Iban Balerdi / Gara, 2012-02-11
Goiko klasearen erretratu gordina Leire Lopez Ziluaga / Berria, 2012-01-22
210

titulua: Emakume bat

egilea: Ernaux, Annie

itzultzailea: Itziar de Blas Fdez. de Gamarra

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa: Eleberria

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Une femme

jat. herria:

jat. urtea: 1988

mendea: 21

kritikak
Amari agurra Gema Lasarte / Argia, 2012-05-20
Figura nagusia Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2012-05-04
Emakume bat Lurdes Imaz / Aizu!, 2012-05-00
Kontatzen duen honen ama Iratxe Esnaola / Berria, 2012-04-08
211

titulua: Zorion handiegia

egilea: Munro, Alice

itzultzailea: Tolosa, Nagore / Zubillaga, Naroa / Jaka, Aiora / Otegi, Itziar

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Too Much Happiness

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

kritikak
Eppur si muove Gorka Bereziartua / Argia, 2013-07-28
Narraziorako abilezia Garbiñe Ubeda / Argia, 2013-03-24
Mina txikiak Iratxe Esnaola / Berria, 2013-02-10
Literaturaren barruan Ander Irizar / eizie.org, 2012-12-31
212

titulua: Nola ezabatu ziren patuesak Frantzian

egilea: Nodier, Charles

itzultzailea: Urrutia, Andres

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Idatz & Mintz

tokia: Derio

jat. titulua: Comment les patois furent détruits en France

jat. herria:

jat. urtea: 1835

mendea: 19

213

titulua: Barku madarikatua

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Murua, MItxel

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Ostiral saila

tokia: Irun

jat. titulua: Le Novelle Marinesche di Mastro Catrame

jat. herria:

jat. urtea: 1894

mendea: 19

kritikak
Bere abenturen pertsonaia bilakatu zen idazlea Saioa Ruiz / Argia, 2012-11-18
214

titulua: Tximistak

egilea: Echenoz, Jean

itzultzailea: Markuleta, Gerardo

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Des Éclairs

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Tesla-ren mamua Javier Rojo / El Correo, 2012-09-15
Patuarenak Juan Ramon Makuso / El Diario Vasco, 2012-05-25
Izaera argiaren korronte ilunak Ekhiñe Egiguren / Gara, 2012-05-19
Argigarria(k) oso Mikel Asurmendi / Berria, 2012-05-13
215

titulua: Zirtzilak. Kristalezko begia

egilea: Rodriguez Castelao, Alfonso

itzultzailea: Izagirre, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Erreferentziak

tokia: Donostia

jat. titulua: Pedazos. Un ollo de vidro

jat. herria:

jat. urtea: 1922

mendea: 20

kritikak
Zirtzilak / Kristalezko begia Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-08
216

titulua: Gerrako zaldia

egilea: Morpurgo, Michael

itzultzailea: Navarro, Koro

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania-Erein

bilduma: Batera Saila

tokia: Donostia

jat. titulua: War Horse

jat. herria: Britainia Handia

jat. urtea: 1982

mendea: 20

kritikak
Animalia eredu Iratxe Esnaola / Berria, 2012-11-04
Zein animaliago? Saioa Ruiz / Argia, 2012-10-14
217

titulua: Saguak eta gizonak

egilea: Steinbeck, John

itzultzailea: Errasti, Iñigo

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Of Mice and Men

jat. herria:

jat. urtea: 1937

mendea: 20

kritikak
Bi anai Ander Arana / eizie.org, 2012-08-29
Ukabilean eramateko Iratxe Esnaola / Berria, 2012-07-15
Steinbeck: shock eragilea Saioa Ruiz / Argia, 2012-07-01
Galtzaileen itxaropena Javier Rojo / El Correo, 2012-06-16
218

titulua: Adimenaren mugetan

egilea: Krleza, Miroslav

itzultzailea: Agirre, Hasier

jat. hizkuntza: Kroaziera

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Erroteta

bilduma:

tokia: Zornotza

jat. titulua: Na rubu pameti

jat. herria: Jugoslavia

jat. urtea: 1938

mendea: 20

kritikak
Ikara galduta Iban Balerdi / Gara, 2013-02-03
Inozokeria, gizarte lege Bixente Serrano Izko / Berria, 2012-04-29
219

titulua: Ciau Masino

egilea: Pavese, Cesare

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 2008

generoa:

argitaletxea: Erroteta

bilduma:

tokia: Zornotza

jat. titulua: Ciau Masino

jat. herria:

jat. urtea: 1968

mendea: 20

220

titulua: Elur-antzara

egilea: Gallico, Paul

itzultzailea: Urrestarazu, Ane

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Hamaika Books

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: The Snow Goose

jat. herria:

jat. urtea: 1940

mendea: 20

kritikak
Antzara arimaren ikur Karlos del Olmo / eizie.org, 2012-11-08
221

titulua: Poemak pluralean

egilea: Pessoa, Fernando

itzultzailea: Roque, Iñigo

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

kritikak
Pessoaren pisua Igor Estankona / Deia, 2012-11-17
222

titulua: Inorako bidaia

egilea: Vargas, Aristides

itzultzailea: Barandiaran, Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Artezblai

bilduma: Textos Teatrales

tokia: Bilbo

jat. titulua: Un pequeño viaje

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 21

223

titulua: Ultramorea

egilea: Huston, Nancy

itzultzailea: Muñoz, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Ostiral Saila

tokia: Irun

jat. titulua: Infrarouge

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Arima errebeldeak Asun Agiriano / Gara, 2012-10-07
Heldu bilakatzea Javier Rojo / El Correo, 2012-07-07
224

titulua: Ezer ez

egilea: Teller, Janne

itzultzailea: Mendizabal, Juan Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Intet

jat. herria:

jat. urtea: 2000

mendea: 21

kritikak
Gauza garrantzitsuak Javier Rojo / El Correo, 2012-09-29
Ezerk ere ez du axola Karlos del Olmo / eizie.org, 2012-09-17
Pentsatu nahi ez direnak Iratxe Esnaola / Berria, 2012-07-29
225

titulua: Made in Galiza

egilea: Sende, Sechu

itzultzailea: Rodriguez, Txerra

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Made in Galiza

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

kritikak
Herriaren ahotik hartu nuen debalde Iratxe Esnaola / Berria, 2013-06-02
Metaforak, hizkuntza gatazkak bistaratzeko Onintza Irureta / Argia, 2013-01-20
Urte berrirako asmo zintzoa Santi Leone / zuzeu.com, 2013-01-02
Eremu urriko hizkuntzen ispilua Goizalde Landabaso / Deia, 2012-10-20
Beti egon naizen herrira itzultzen Iraitz Urkulo / Berton, 2012-10-00
226

titulua: Denboraldi bat infernuan

egilea: Rimbaud, Arthur

itzultzailea: Lasa, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Bartleby

tokia: Donostia

jat. titulua: Une saison en enfer

jat. herria:

jat. urtea: 1873

mendea: 19

kritikak
Iluntasun argitsua darion poesia puroa Jon Arano / Euskaldunon Egunkaria, 1991-05-04
Mikel Lasaren Dendoraldi bat infernuan Felipe Juaristi / Argia, 1991-04-28
227

titulua: Hamar

egilea: Longo, Andrej

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Dieci

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

kritikak
Hustu gabeko iturria Saioa Ruiz / Argia, 2013-03-03
Napoles Iban Balerdi / Gara, 2012-12-09
Hamar Mikel Garmendia / eizie.org, 2012-10-17
Camorrak lege moralak irensten dituenekoa Alex Gurrutxaga / Berria, 2012-10-14
Aukeran lañoegia Aritz Galarraga / Deia, 2012-09-08
228

titulua: Bihotzaren mekanika

egilea: Malzieu, Mathias

itzultzailea: Barandiaran, Alberto

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: La méchanique du coeur

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

kritikak
Taupada herdoilduak pop erritmoan Iraitz Urkulo / Berton , 2012-09-00
229

titulua: Sukkwan irla

egilea: Vann, David

itzultzailea: Olasagarre, Juanjo

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Sukkwan island

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Semearen begietatik Iratxe Esnaola / Berria, 2012-12-16
230

titulua: Odolaren sua

egilea: Nemirovski, Irene

itzultzailea: Sarasola, Jose Antonio

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: Chaleur du sang

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

kritikak
Erreka jota Iker Zaldua / Gara, 2013-11-24
Sugar bizi-ezkutuak Saioa Ruiz / Argia, 2013-05-19
Itzultzen dela, itzuli Iratxe Esnaola / Berria, 2012-12-30
Arkadiako gizaki zorigaiztokoak Iraitz Urkulo / Berton, 2012-11-25
Grinei buruz Javier Rojo / El Diario Vasco, 2012-11-16
231

titulua: Benito Cereno - Billy Budd marinela

egilea: Melville, Herman

itzultzailea: Vazquez, Jose Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania-Erein-Igela

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: Benito Cereno - Billy Budd, Sailor

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: XXI

kritikak
Itsas bidaia II Iker Zaldua / Gara, 2014-02-16
Itsas bidaia Iker Zaldua / Gara, 2014-01-26
232

titulua: Krimenak

egilea: Schirach, Ferdinand von

itzultzailea: Garikano, Anton

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Uzta Gorria

tokia: Donostia

jat. titulua: Verbrechen

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

kritikak
Ceci n’est pas un crime Saioa Ruiz / Argia, 2013-04-14
Krimen arruntak Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-02-08
Benetakoak Iratxe Esnaola / Berria, 2012-12-02
233

titulua: Tigrearen emaztea

egilea: Obrecht, Téa

itzultzailea: Arratibel, Miren

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Narratiba

tokia: Donostia

jat. titulua: the Tiger's Wife

jat. herria:

jat. urtea: 2011

mendea: 21

234

titulua: Bizientzat eta hilentzat - Poema guztiak 1954-2004

egilea: Tranströmmer, Tomas

itzultzailea: Agirreurreta, Juan Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Poesia

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20-21

kritikak
Irudien unibertsoa Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-04-05
235

titulua: Zerua gainbehera dator

egilea: Mazzetti, Lorenza

itzultzailea: Rey, Fernando / Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Bidelagun saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Il cielo cade

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

kritikak
Zerua gainbehera dator Irati Marañon / aiaraldea.com, 2013-04-10
Gerra, haurraren begietatik Alex Gurrutxaga / Berria, 2012-11-25
236

titulua: Hormako paper horia

egilea: Perkins-Gilman, Charlotte

itzultzailea: Morales, Ana I.

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Edo!

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: The Yellow Wallpaper

jat. herria:

jat. urtea: 1892

mendea: 19

kritikak
Itolarriari planto Goizalde Landabaso / Deia, 2013-04-06
Papera eta metafora Iratxe Esnaola / Berria, 2013-01-27
237

titulua: Ipuin hautatuak

egilea: Rodoreda, Merce

itzultzailea: Gonzalez Esnal, Maite

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Ipuinak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

238

titulua: Muskuiluak afaltzeko

egilea: Vanderbeke, Birgit

itzultzailea: Irazustabarrena, Ainhoa

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Das Muschelessen

jat. herria:

jat. urtea: 1990

mendea: 20

kritikak
Benetako familia-mina Garazi Arrula / elearazi.org, 2013-11-04
Familia tradizionala jopuntuan Alex Gurrutxaga / Berria, 2013-03-17
239

titulua: Eserleku hutsa

egilea: Rowling, J.K.

itzultzailea: Lizaso, Estibaliz

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Narrazioa

tokia: Irun

jat. titulua: The Casual Vacancy

jat. herria: Britainia Handia

jat. urtea: 2012

mendea: 21

kritikak
Pagford herri txikiko (h)istori(o)a(k) Iraitz Urkulo / Berton, 2013-02-24
240

titulua: Tom Sawyer-en abenturak

egilea: Twain, Mark

itzultzailea: Mendiguren, Iñaki / Turtle, Sara J.

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania-Erein-Igela

bilduma: Klis-Klasikoak

tokia: Donostia

jat. titulua: The Adventures of Tom Sawyer

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

kritikak
Neguko aterpe Asun Agiriano / Gara, 2013-01-27
241

titulua: Descartesen hutsegitea

egilea: Damasio, Antonio

itzultzailea: Etxeberria, Isabel

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: ZIO

tokia: Bilbo

jat. titulua: Descartes' Error: Emotion, Reason and the Human Brain

jat. herria:

jat. urtea: 1994

mendea: 20

242

titulua: Virginiako estatuari buruzko oharral

egilea: Jefferson, Thomas

itzultzailea: Iñurrieta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Notes on the State of Virginia

jat. herria:

jat. urtea: 1781

mendea: 18

243

titulua: Etika eta politika (Bakearen auzia)

egilea: Kant, Immanuel

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: Prusia

jat. urtea:

mendea: 18

244

titulua: Longitudea

egilea: Sobel, Dava

itzultzailea: Aldasoro, Irene

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: EHu

bilduma: ZIO

tokia: Bilbo

jat. titulua: Longitude

jat. herria:

jat. urtea: 1995

mendea: 20

245

titulua: Genomak eskuratuz: espezieen jatorriari buruzko teoria bat

egilea: Margulis, Lynn / Sagan, Dorion

itzultzailea: Kaltzada, Julen

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: Acquiring Genomes: A Theory of the Origins of Species

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 21

246

titulua: Seigarren iraungitzea: bizitzaren jarraibidea eta gizadiaren etorkizuna

egilea: Leakey, Richard E. / Lewin, Roger

itzultzailea: Alberdi, Jaione

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Gaiak

bilduma: Pentsamendu Garaikidea

tokia: Donostia

jat. titulua: The Sixth Extinction

jat. herria:

jat. urtea: 1995

mendea: 20

247

titulua: Kodeen liburua. Kodeen eta kodeak hausteko sistemen historia sekretua

egilea: Singh, Simon

itzultzailea: Santamaria, Idoia

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Elhuyar

bilduma:

tokia: Usurbil

jat. titulua: The Code Book: The Science of Secrecy from Ancient Egypt to Quantum Cryptography

jat. herria:

jat. urtea: 1999

mendea: 20

248

titulua: Lautada sutan

egilea: Rulfo, Juan

itzultzailea: Etxabe, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: El llano en llamas

jat. herria:

jat. urtea: 1953

mendea: 20

249

titulua: Txostena niri buruz

egilea: Bouillier, Grégoire

itzultzailea: Erro, Anjel

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Rapport sur moi

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 21

250

titulua: Tunisian girl: udaberri arabiarraren aldeko blogaria

egilea: Mhenni, Lina ben

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Itziar

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Tunisian girl: blogueuse pour un printemps arabe

jat. herria:

jat. urtea: 2011

mendea: 21

251

titulua: Printze txikia

egilea: Saint-Exupery, Antoine

itzultzailea: Sipiri, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa:

argitaletxea: Txertoa

bilduma: Larrun

tokia: Donostia

jat. titulua: Le petit prince

jat. herria:

jat. urtea: 1943

mendea: 20

252

titulua: Ipuin hautatuak

egilea: Saki

itzultzailea: Artola, Rosa Miren

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

253

titulua: Zekale artean harrapaka

egilea: Salinger, J.D.

itzultzailea: Iñurrieta, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: The Catcher in the Rye

jat. herria:

jat. urtea: 1951

mendea: 20

254

titulua: Egun bat nire bizitzan

egilea: Sands, Bobby

itzultzailea: Sarasketa, Mitxel

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: On Day in my Life

jat. herria:

jat. urtea: 1983

mendea: 20

kritikak
Egun bat Bobby Sandsen infernuan Fernando Rey / Diario de Noticias, 2006-09-14
255

titulua: Ihauterietako erokeriak

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Azurmendi, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Locuras de carnaval

jat. herria:

jat. urtea: 1937

mendea: 20

kritikak
Ihauteriko erokeriak Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-29
256

titulua: Paretaren kontra

egilea: Sartre, Jean Paul

itzultzailea: Lasa, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Le mur

jat. herria:

jat. urtea: 1939

mendea: 20

kritikak
Paretaren kontra Xabier E. / Argia, 1981-01-25
257

titulua: Marie ttikia

egilea: Saunier, Sylvain

itzultzailea: Mujika Iraola, Inazio

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: La petite Marie

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

258

titulua: Mimoak

egilea: Schwob, Marcel

itzultzailea: Lasa, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Mimes

jat. herria:

jat. urtea: 1893

mendea: 19

259

titulua: Urrezko maskaradun erregea

egilea: Schwob, Marcel

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Periko

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Argizaiola

tokia: Iruñea

jat. titulua: Le Roi a masque d'or

jat. herria:

jat. urtea: 1892

mendea: 19

kritikak
Urrezko maskaradun erregea Iñaki Camino / Argia, 1986-07-20
260

titulua: Hontzaren eguna

egilea: Sciascia, Leonardo

itzultzailea: Biguri, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Il giorno de la civetta

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

kritikak
Falta izan dugun idazlea Jon Alonso / Euskaldunon Egunkaria, 1999-07-10
Sicilia sinestezina Karlos Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1992-04-24
261

titulua: Itsaso ardo kolorea

egilea: Sciascia, Leonardo

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Il Mare colore del vino

jat. herria:

jat. urtea: 1973

mendea: 20

262

titulua: Gatsby handia

egilea: Scott Fitzgerald, F.

itzultzailea: Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Great Gatsby

jat. herria:

jat. urtea: 1925

mendea: 20

263

titulua: Ekialdeko ipuin miresgarriak

egilea: Songling, Pu

itzultzailea: Kaltzakorta, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Galburua

tokia: Derio

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 18

264

titulua: Pu Songlingen ipuinak

egilea: Songling, Pu

itzultzailea: Kaltzakorta, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Labayru

bilduma: Galburua

tokia: Derio

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 18

265

titulua: Perla

egilea: Steinbeck, John

itzultzailea: Ordorika, Ruper

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Elaberria

tokia: Donostia

jat. titulua: The Pearl

jat. herria:

jat. urtea: 1947

mendea: 20

kritikak
Perla Dabid Zuazalde / Argia, 1988-04-17
266

titulua: Lur ilunak

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Agirre Begiristain, Jose Antonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1982

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Vidas sombrías

jat. herria:

jat. urtea: 1900

mendea: 19

267

titulua: Altxor uhartea

egilea: Stevenson, Robert Louis

itzultzailea: Garikano, Maria

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Treasure Island

jat. herria:

jat. urtea: 1883

mendea: 19

kritikak
Klasikoa Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 1993-02-13
Altxorraren bila Karlos Zabala / Euskaldunon Egunkaria, 1992-07-03
268

titulua: Dr. Jekyll eta Mr. Hyde

egilea: Stevenson, Robert Louis

itzultzailea: Galarreta, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Txertoa

bilduma: Larrun

tokia: Donostia

jat. titulua: Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

jat. herria:

jat. urtea: 1886

mendea: 19

269

titulua: Itsasoko mamuak

egilea: Songling, Pu

itzultzailea: Santisteban, Karlos

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Kriselu

bilduma: Klasikoak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 18

270

titulua: Gulliver-en bidaiak

egilea: Swift, Jonathan

itzultzailea: Mendiguren, Iñaki

jat. hizkuntza: ingelesa

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Gulliver's Travels

jat. herria:

jat. urtea: 1726

mendea: 18

kritikak
Irakurlearen txanda Xabier Mendiguren / Argia, 1991-01-13
271

titulua: Tertulian Martiriei

egilea: Tertulian

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 3

272

titulua: 1280 arima

egilea: Thompson, Jim

itzultzailea: Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Beltza

tokia: Donostia

jat. titulua: Pop. 1280

jat. herria:

jat. urtea: 1964

mendea: 20

kritikak
1.280 lagun bidaide Karlos Del Olmo / Eizie.org, 2007-05-07
1280 arima Mikel Mendizabal / Argia, 1987-02-08
273

titulua: Ihesa

egilea: Thompson, Jim

itzultzailea: Ziganda, Juantxo

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Getaway

jat. herria:

jat. urtea: 1959

mendea: 20

kritikak
Ametsa, eskizofrenia, ihesa Aitor Zuberogoitia / Argia, 1993-10-03
274

titulua: Ivan Ilitxen heriotza

egilea: Tolstoi, Leon

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Смерть Ивана Ильича

jat. herria:

jat. urtea: 1886

mendea: 19

275

titulua: Eskuz landutako hilkutxak

egilea: Capote, Truman

itzultzailea: Olarra, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura

tokia: Iruñea

jat. titulua: Handcarved Coffins

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

276

titulua: Huckleberry Finn-en abenturak

egilea: Twain, Mark

itzultzailea: Ibarzabal, Aintzane

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Adventures of Huckleberry Finn

jat. herria:

jat. urtea: 1884

mendea: 19

277

titulua: Urtubiko dama eta beste zenbait istorio

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Aramendi, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa:

argitaletxea: Txertoa

bilduma: Larrun

tokia: Donostia

jat. titulua: La dama de Urtubi

jat. herria:

jat. urtea: 1916

mendea: 20

278

titulua: Ipuinak

egilea: Txekhov, Anton

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

279

titulua: Azken bilkura

egilea: Uhlman, Fred

itzultzailea: Berrizbeitia, Luis

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: Reunion

jat. herria:

jat. urtea: 1971

mendea: 20

280

titulua: Abel Sanchez

egilea: Unamuno, Miguel

itzultzailea: Arratibel, Miren

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: Abel Sánchez

jat. herria:

jat. urtea: 1917

mendea: 20

281

titulua: Nataliaren lilura

egilea: Varela Gomez, Joseba Gotzon

itzultzailea: Atxa, Mikel

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Hilargi

bilduma:

tokia: Algorta

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

282

titulua: Egunen aparra

egilea: Vian, Boris

itzultzailea: Etxezarreta, Ramon

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Elaberria

tokia: Donostia

jat. titulua: L'Écume des jours

jat. herria:

jat. urtea: 1947

mendea: 20

kritikak
Egunen aparra Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-06
283

titulua: Ttu eginen dut zuen hilobietan

egilea: Vian, Boris

itzultzailea: Ziganda, Juantxo

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: J'irai cracher sur vos tombes

jat. herria:

jat. urtea: 1946

mendea: 20

kritikak
Ttu egin zuen Edorta Jimenez / Euskaldunon Egunkaria, 1993-02-28
284

titulua: Mikromega

egilea: Voltaire

itzultzailea: Santisteban, Karlos

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Kriselu

bilduma: Klasikoak

tokia: Donostia

jat. titulua: Micromegas

jat. herria:

jat. urtea: 1752

mendea: 18

kritikak
Mikromega Dabid Zuazalde / Argia, 1988-05-22
285

titulua: 3 (Hiru) sudurluzeak : baloiaren misterioa

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

286

titulua: 3 sudurluzeak : spray-en misterioa

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

287

titulua: 4 ipuin klasikoak (Aladino; Katu botaduna; Jostuntxo Ausarta; Ali-Baba eta 40 lapurrak)

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Maves

bilduma: Sortako Mirari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

288

titulua: 4 ipuin klasikoak (Erpurutxo; Nano saltaria; Txokolatezko etxetxoa; Arratoitxu pertxenta)

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Maves

bilduma: Sortako Mirari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

289

titulua: 4 ipuin klasikoak (Mari Errauskin; Edurne Zuri; Txano Gorritxo; Loti Ederra)

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Maves

bilduma: Sortako Mirari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

290

titulua: Abentura ikaragarria airean

egilea: London, Jack

itzultzailea: Lizarralde, Joxe

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

291

titulua: Abereeneko iraultza

egilea: Orwell, George

itzultzailea: Unzurrunzaga, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Animal Farm

jat. herria:

jat. urtea: 1945

mendea: 20

292

titulua: Sukaldea

egilea: Wesker, Arnold

itzultzailea: Monasterio, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Aresti, B.G.

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: The Kitchen

jat. herria:

jat. urtea: 1957

mendea: 20

293

titulua: Adixkide onak

egilea: [s.n.]

itzultzailea: Davant, Jean Louis

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Flammarion

bilduma: Les Albums Du Pere Castor

tokia: Frantzia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

294

titulua: Ahatea, antzara, txerria eta otsoa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

295

titulua: Ahatearen familia

egilea: Delmais, Anne Marie

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Frantsesa?

urtea: [198-?]

generoa: Haurtxo

argitaletxea:

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

296

titulua: Ahatetxo itsusia

egilea: Andersen, Hans Christian

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

297

titulua: Ahatetxo itsusia ; Otsoa eta zazpi ahuntzak

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Loto

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

298

titulua: Ahotsen isla ; Botilako deabrua

egilea: Stevenson, Robert Louis

itzultzailea: Aulestia, Kepa

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: 'An Island Nights' Entertainment (also known as South Sea Tales): The Isle of Voices ; The Bottle Imp

jat. herria:

jat. urtea: 1893

mendea: 19

299

titulua: Ahuntza eta pittikak

egilea: [s.n.]

itzultzailea: Davant, Jean Louis

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Flammarion

bilduma: Les Albums Du Pere Castor

tokia: Frantzia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

300

titulua: Ahuntza eta zazpi antxumeak

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

301

titulua: Ai, nire hatzak!

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

302

titulua: Aitaren pipa

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

303

titulua: Dorian Gayren erretratua

egilea: Wilde, Oscar

itzultzailea: Hidalgo, Bittor

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: The Picture of Dorian Gray

jat. herria:

jat. urtea: 1891

mendea: 19

kritikak
Dorian Grayren erretratua Mikel Antza / Susa, 1987-04-00
304

titulua: Ali Baba eta 40 lapurrak

egilea: Anonimoa

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

305

titulua: Alizia herrialde harrigarrian

egilea: Carroll, Lewis

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Alice's Adventures in Wonderland

jat. herria:

jat. urtea: 1865

mendea: 19

306

titulua: Alizia mundu zoragarrian

egilea: Carroll, Lewis

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua: Alice's Adventures in Wonderland

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

307

titulua: Amonatxoa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

308

titulua: Animaliak Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

309

titulua: Arbernoko ezkutua

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le bouclier Arverne

jat. herria:

jat. urtea: 1968

mendea: 20

310

titulua: Arratoitxo kaskarina

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

311

titulua: Arrosa eta ezpata

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux / Junior

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: La rose et le glavie

jat. herria:

jat. urtea: 1991

mendea: 20

312

titulua: Asterix Belgikan

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Asterix chez les belges

jat. herria:

jat. urtea: 1979

mendea: 20

313

titulua: Asterix Bretainian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix chez les bretons

jat. herria:

jat. urtea: 1966

mendea: 20

314

titulua: Lord Arthur Savileren krimena

egilea: Wilde, Oscar

itzultzailea: Juaristi, Felipe

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Bartleby

tokia: Donostia

jat. titulua: Lord Arthur Savile's Crime and Other Stories

jat. herria:

jat. urtea: 1891

mendea: 19

315

titulua: Asterix eta godoak

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix et les goths

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea: 20

316

titulua: Asterix eta godoak

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix et les goths

jat. herria:

jat. urtea: 1963

mendea: 20

317

titulua: Asterix eta godoak

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Astérix et les goths

jat. herria:

jat. urtea: 1964

mendea: 20

318

titulua: Asterix eta Kleopatra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix et Cléopâtre

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

319

titulua: Asterix eta Kleopatra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix et Cléopâtre

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

320

titulua: Asterix eta Kleopatra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Astérix et Cléopâtre

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

321

titulua: Asterix eta Latraviata

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Elosegi, Joxan

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix et Latraviata

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 20

322

titulua: Asterix eta normandoak

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix et les Normands

jat. herria:

jat. urtea: 1966

mendea: 20

323

titulua: Asterix eta normandoak

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1993

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix et les Normands

jat. herria:

jat. urtea: 1967

mendea: 20

324

titulua: Asterix eta pertza

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix et le chaudron

jat. herria:

jat. urtea: 1969

mendea: 20

325

titulua: Xanti Andiaren kezkak. Tomo I

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Etxaide, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

generoa:

argitaletxea: Hordago (Lur)

bilduma: Narratzaileak

tokia: Donostia

jat. titulua: Las inquietudes de Shanti Andia

jat. herria:

jat. urtea: 1911

mendea: 20

326

titulua: San Luis Reyren zubia

egilea: Wilder, Thornton

itzultzailea: Angulo, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal

bilduma: Literatura unibertsala

tokia: Euba

jat. titulua: The Bridge of San Luis Rey

jat. herria:

jat. urtea: 1927

mendea: 20

327

titulua: Asterix eta urrezko igitaia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: La Serpe d'or

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea: 20

328

titulua: Asterix Galesa

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix le gaulois

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

329

titulua: Asterix Galiako itzulian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Le tour de Gaule d'Astérix

jat. herria:

jat. urtea: 1966

mendea: 20

330

titulua: Asterix Galiako itzulian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le tour de Gaule d'Astérix

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

331

titulua: Asterix Galiarra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix le gaulois

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

332

titulua: Asterix Galiarra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Astérix le gaulois

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea: 20

333

titulua: Asterix gladiadorea

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Astérix gladiateur

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

334

titulua: Asterix gladiadorea

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix gladiateur

jat. herria:

jat. urtea: 1964

mendea: 20

335

titulua: Asterix hamabi probak : filmaren liburua

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Les Douze Travaux d'Astérix

jat. herria:

jat. urtea: 1976?

mendea: 20

336

titulua: Asterix Helvetian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix chez les helvètes

jat. herria:

jat. urtea: 1971

mendea: 20

337

titulua: Alexis

egilea: Yourcenar, Marguerite

itzultzailea: Gonzalez Esnal, Maite

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Elaberria

tokia: Donostia

jat. titulua: Alexis

jat. herria:

jat. urtea: 1929

mendea: 20

kritikak
Alexis Dabid Zuazalde / Argia, 1988-11-06
338

titulua: Asterix Helvetian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix chez les helvètes

jat. herria:

jat. urtea: 1970

mendea: 20

339

titulua: Asterix Hispanian

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix en Hispanie

jat. herria:

jat. urtea: 1969

mendea: 20

340

titulua: Asterix Indian edo Mila eta bat orduen ipuina

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Asterix chez Rahàzade

jat. herria:

jat. urtea: 1987

mendea: 20

341

titulua: Asterix joku olinpikoetan

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix aux jeux olympiques

jat. herria:

jat. urtea: 1968

mendea: 20

342

titulua: Asterix Korsikan

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix en Corse

jat. herria:

jat. urtea: 1973

mendea: 20

343

titulua: Asterix legionaria

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Astérix Légionnaire

jat. herria:

jat. urtea: 1967

mendea: 20

344

titulua: Asterix lejionarioa

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Astérix Légionnaire

jat. herria:

jat. urtea: 1968

mendea: 20

345

titulua: Asterixen eta Obelixen urtebetetzea: urrezko liburua

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua / Ossa, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 2009

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Madril

jat. titulua: L'anniversaire d'Astérix et Obélix : Le livre d'or

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 20

346

titulua: Asterixen odisea

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Junior

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: L'Odyssée d'Astérix

jat. herria:

jat. urtea: 1981

mendea: 20

347

titulua: Asterixen semea

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux / Junior

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le fils d'Asterix

jat. herria:

jat. urtea: 1983

mendea: 20

348

titulua: Hadrianoren oroitzapenak

egilea: Yourcenar, Marguerite

itzultzailea: Arrieta, Joxe Austin

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Elaberria

tokia: Donostia

jat. titulua: Mémoires d'Hadrien

jat. herria:

jat. urtea: 1951

mendea: 20

kritikak
Hadrianoren oroitzapenak Iñaki Camino / Argia, 1985-07-28
349

titulua: Astoa eta txakurra: La Fontaine-ren alegia

egilea: La Fontaine, Jean de / Valeri, M. Eulalia

itzultzailea: Alkorta, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / La Galera

bilduma: La Galera ipuinak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Fables

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1668

mendea:

350

titulua: Azeri axiantea

egilea: Anonimoa

itzultzailea: Arzallus, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Le Roman de Renart

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 12-13

351

titulua: Aztia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le Devin

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

352

titulua: Bakarrik noa ikastolara

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

353

titulua: Basoko abereak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1996

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

354

titulua: Begibidun mutikoa

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: El niño que tenía dos ojos

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

355

titulua: Beraunezko soldadutxua

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

356

titulua: Beraunezko soldadutxua ; Hiru txarrikumeak

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Loto

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

357

titulua: Bero egiten du Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1996

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

358

titulua: Berunezko soldadutxua

egilea: Andersen, Hans Christian

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: [198-?]

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Susaeta

bilduma: Lehengo ipuinak oraingo ipuin

tokia: Madril

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

359

titulua: Soles / Eguzkiak

egilea: Aguirre Gandarias, Javier

itzultzailea: Mujika Iraola, Inazio

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo euskal poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Soles

jat. herria:

jat. urtea: 1991

mendea: 20

360

titulua: Bi antxumeak: La Fontaine-ren alegia

egilea: La Fontaine, Jean de / Valeri, M. Eulalia

itzultzailea: Alkorta, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / La Galera

bilduma: La Galera ipuinak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Fables

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1668

mendea:

361

titulua: Bidaia haindia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: La grande traversée

jat. herria:

jat. urtea: 1975

mendea: 20

362

titulua: Bizar-Urdin

egilea: Perrault, Charles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

363

titulua: Bizi nahi

egilea: London, Jack

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

364

titulua: Bostak abenturan murgildurik

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Arregi, Manuel

jat. hizkuntza:

urtea: 1995

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five fall into adventure

jat. herria:

jat. urtea: 1950

mendea: 20

365

titulua: Bostak arriskuan

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five get into a fix

jat. herria:

jat. urtea: 1958

mendea: 20

366

titulua: Bostak berriro Kirrin uhartean

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Azkune, Lazaro

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five on Kirrin island again

jat. herria:

jat. urtea: 1947

mendea: 20

367

titulua: Bostak deabruaren harkaitzetan

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go to Demon's Rocks

jat. herria:

jat. urtea: 1961

mendea: 20

368

titulua: Bostak eta uharteko altxorra

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five on a treasure island

jat. herria:

jat. urtea: 1942

mendea: 20

369

titulua: Bostak ihesi

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Uranga, Alberto

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five run away together

jat. herria:

jat. urtea: 1944

mendea: 20

370

titulua: Anakpeon (greko-euskaraz)

egilea: Anakreonte

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: -5

371

titulua: Bostak itsasertzean

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1993

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go down to the sea

jat. herria:

jat. urtea: 1953

mendea: 20

372

titulua: Bostak kanpinean

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Amenabar, Joan

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go off to camp

jat. herria:

jat. urtea: 1948

mendea: 20

373

titulua: Bostak karabanan

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Larrañaga, Mirentxu

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go off in a caravan,

jat. herria:

jat. urtea: 1946

mendea: 20

374

titulua: Bostak kontrabandistaren muinoan

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Letamendia, Arantxa

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go to Smuggler's Top

jat. herria:

jat. urtea: 1945

mendea: 20

375

titulua: Bostak larri

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five get into trouble,

jat. herria:

jat. urtea: 1949

mendea: 20

376

titulua: Bostak misterio bat argitzen

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Arregi, Manuel

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa: HGL

argitaletxea: Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five have a mystery to solve,

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea: 20

377

titulua: Bostak primeran dabiltza

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1995

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five have a wonderful time

jat. herria:

jat. urtea: 1952

mendea: 20

378

titulua: Bostak zoriontsu

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: García, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 2000

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five have plenty of fun

jat. herria:

jat. urtea: 1955

mendea: 20

379

titulua: Bosten abentura berri bat

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Azkune, Lazaro

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five go adventuring again

jat. herria:

jat. urtea: 1943

mendea: 20

380

titulua: Bosten asteburu bat

egilea: Blyton, Enid

itzultzailea: Altuna, Margarita

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / Elkarlanean

bilduma: Bostak

tokia: Donostia

jat. titulua: Five on a hike together,

jat. herria:

jat. urtea: 1951

mendea: 20

381

titulua: Uraren bezpera

egilea: Andrade, Eugenio de

itzultzailea: Gonzalez Esnal, Maite

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Sirena. Pesia

tokia: Iruñea

jat. titulua: Véspera de água

jat. herria:

jat. urtea: 1973

mendea: 20

382

titulua: Botadun katua

egilea: Perrault, Charles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: HGL

argitaletxea: Ed. Vascas

bilduma: Urretxindor

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

383

titulua: Buruzagien burruka

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: [Arrieta, Jesus M.?]

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Mas-Ivars / Iñaki Beobide [euskal itzulpenen jabe

bilduma: Asterixen ibilaldi bat

tokia: [Valentzia?]

jat. titulua: Le combat des chefs

jat. herria:

jat. urtea: 1966

mendea: 20

384

titulua: Buruzagien burruka

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1993

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le combat des chefs

jat. herria:

jat. urtea: 1967

mendea: 20

385

titulua: Duk Rampy mendebaldera

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

386

titulua: Edurzuri

egilea: Grimm Anaiak

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

387

titulua: Egun on!

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

388

titulua: Eguneroko gauzak. 1

egilea: Armangue, Rosa

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier / Setien, Jazinto F.

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1973

generoa: HGL

argitaletxea: Cinsa / La Galera

bilduma:

tokia: Bilbo / Bartzelona

jat. titulua: Las cosas de cada día / Les coses de cada día

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

389

titulua: Eneritz.

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

390

titulua: Erbia eta dordoka: Esopo-ren Alegia

egilea: Esopo / La Fontaine

itzultzailea: Alkorta, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / La Galera

bilduma: La Galera ipuinak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

391

titulua: Erpurutxo

egilea: Perrault, Charles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

392

titulua: Lurrerako atari gisa / Introducción a la Tierra

egilea: Apodaca, Eduardo

itzultzailea: Anselmi, Luigi

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Introducción a la Tierra

jat. herria:

jat. urtea: 1991

mendea: 20

393

titulua: Erpurutxo

egilea: Suigne, M.C.

itzultzailea: Mendizabal, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1982

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Hemma

bilduma: Ipuin Miragarriak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

394

titulua: Errauskine

egilea: Suigne, M.C.

itzultzailea: Mendizabal, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Hemma

bilduma: Ipuin Miragarriak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

395

titulua: Errauskine

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

396

titulua: Eskolarik ez zuten umeak

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: Los niños que no tenían escuelas

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

397

titulua: Estepako semeak. I

egilea: Baumann, H.

itzultzailea: Zabaleta, Pello

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Die Söhne der Steppe: die Geschichte, wie der Eroberer Dschingis Khan überwunden wurde (1958)

jat. herria:

jat. urtea: 1954?

mendea: 20

398

titulua: Estepako semeak. II

egilea: Baumann, H.

itzultzailea: Zabaleta, Pello

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Die Söhne der Steppe: die Geschichte, wie der Eroberer Dschingis Khan überwunden wurde (1958)

jat. herria:

jat. urtea: 1954?

mendea: 20

399

titulua: Etxea nahi zuen elefantea

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

400

titulua: Etxeko abereak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1996

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

401

titulua: Euria

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

402

titulua: Euria ari du Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1991

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo mutuak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

403

titulua: Ave Sombra / Itzal hegazti

egilea: Aramburucopulos, D. Fernando

itzultzailea: Landa, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma: Harria

tokia: Donostia

jat. titulua: Ave Sombra

jat. herria:

jat. urtea: 1981

mendea: 20

404

titulua: Formak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1995

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

405

titulua: Gatu ttiki galdua

egilea: Natacha

itzultzailea: Davant, Jean Louis

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Flammarion

bilduma: Les Albums Du Pere Castor

tokia: Frantzia

jat. titulua: Petit chat perdu

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

406

titulua: Gaztelu ezkutua

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

407

titulua: Gillen Tell

egilea: Schiller, Friedrich von

itzultzailea: F. Setien, Jaxinto

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: HGL

argitaletxea: Gero (Mensajero)

bilduma: Kimu

tokia: Bilbo

jat. titulua: Wilhelm Tell

jat. herria:

jat. urtea: 1804

mendea: 19

408

titulua: Grant kapitainaren semeak

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Urbistondo, David

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Les Enfants du capitaine Grant

jat. herria:

jat. urtea: 1867–1868

mendea: 19

409

titulua: Hamabost urteko kapitaina

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Amenabar, Joan

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Un Capitaine de quinze ans

jat. herria:

jat. urtea: 1878

mendea: 19

410

titulua: Hamabost urteko kapitaina

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Un Capitaine de quinze ans

jat. herria:

jat. urtea: 1878

mendea: 19

411

titulua: Hamelingo xirularia

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

412

titulua: Hamelingo xirularia ; Jostuntxo ausarta

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Loto

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

413

titulua: Hartz zuria

egilea: Le Gwen, Michèle

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua: Petit ours blanc

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1969?

mendea: 20

414

titulua: Pongoren ametsa

egilea: Arguedas, Jose M.

itzultzailea: Bujanda, Jose Manuel

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Sirena. Narratiba

tokia: Iruñea

jat. titulua: Pongoq mosqoynin

jat. herria:

jat. urtea: 1968

mendea: 20

kritikak
Arguedasen ametskaiztoa Juanjo Olasagarre / Argia, 1992-03-29
415

titulua: Haur erraldoia

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: El Niño gigante.

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

416

titulua: Haur negartia

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: El Niño llorón.

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

417

titulua: Haurrak diren bezalakoak ez ziren haurrak

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: Los Niños que no eran como niños.

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

418

titulua: Haurrik gabe geratu zen herria

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: El Pueblo que se quedó sin niños

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

419

titulua: Hiawatha

egilea: Longfellow, Henry Wadswordh

itzultzailea: Hidalgo, Bittor

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Song of Hiawatha

jat. herria:

jat. urtea: 1855

mendea: 19

420

titulua: Hiru hartz eta hile gorri

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

421

titulua: Hiru hartzak eta begi urdin

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

422

titulua: Hiru txarrikumeak

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

423

titulua: Hiru xerri ttipi

egilea: François, Paul

itzultzailea: Davant, Jean Louis

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Flammarion

bilduma: Les Albums Du Pere Castor

tokia: Frantzia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

424

titulua: Hiru txerrikumeak

egilea: Le Gwen, Michèle

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua: Les trois petit cochons

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

425

titulua: Su karrak / Brasero phréatique

egilea: Arrieta, Serge

itzultzailea: Etxezaharreta, Luzien

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Maiatz

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: Brasero phreatique

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

426

titulua: Hiru txerritxoak

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

427

titulua: Hiru uhainak

egilea: Pilotte, Daniela

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

428

titulua: Hirut txeritxoak eta otsoa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

429

titulua: Hondartza

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

430

titulua: Honelakoxea da Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1984

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo mutuak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

431

titulua: Hostoak erortzen ari dira Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1996

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

432

titulua: Iker eta Ixone : Gaizkiñe

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

433

titulua: Iker eta Ixone : lurraren bihotzeraino

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

434

titulua: Iker eta Ixone : ortzadarreko belarra

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

435

titulua: Iker eta Ixone : zahagi-urrea

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

436

titulua: Xanti Andiaren kezkak. Tomo II

egilea: Baroja, Pío

itzultzailea: Etxaide, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

generoa:

argitaletxea: Hordago (Lur)

bilduma: Narratzaileak

tokia: Donostia

jat. titulua: Las inquietudes de Shanti Andia

jat. herria:

jat. urtea: 1911

mendea: 20

437

titulua: Galdutako hitza / Palabra perdida (1977-1989)

egilea: Aurtenetxe, Carlos

itzultzailea: Zabaleta, Pello; Juaristi, Felipe; Barriola, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo euskal poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Palabra perdida

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

438

titulua: Ikusezina

egilea: Wells, H.G.

itzultzailea: Sarriegi, Arantxa

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Invisible Man

jat. herria:

jat. urtea: 1897

mendea: 19

439

titulua: Ikusgaitz bihurtu zen neskatoa

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: La niña invisible

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

440

titulua: Ikusi loreak Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1995

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo mutuak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

441

titulua: Indieta Beltza

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Azkune, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Gero (Mensajero)

bilduma: Kimu

tokia: Bilbo

jat. titulua: Les Indes Noires

jat. herria:

jat. urtea: 1877

mendea: 19

442

titulua: Iparragirre

egilea: Berzosa Martínez, Miguel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

443

titulua: Ipuinetako haurrak

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: Los Niños de los cuentos

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

444

titulua: Ipurtagia

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

445

titulua: Itsasoko animaliak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1997

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

446

titulua: Itziar eta Antton

egilea: Balzola, Asun

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Txori Saila

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

447

titulua: Ivanhoe

egilea: Scott, Walter

itzultzailea: Ibargutxi Otermin, Felix

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Ivanhoe

jat. herria:

jat. urtea: 1820

mendea: 19

448

titulua: Santa Grazi ene bortia / Sainte Engrace ma montagne

egilea: Aytaberro, Suzanne

itzultzailea: Casenave Harigile, Junes

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Donapaleu

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

449

titulua: Izen gabeko neskatoa

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: La Niña sin nombre

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

450

titulua: Jainkoen egoitza

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux / Junior

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le domaine des dieux

jat. herria:

jat. urtea: 1971

mendea: 20

451

titulua: Jo musika Teo

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1999

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

452

titulua: Jon zikinaren anaia

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

453

titulua: Jostuntxo ausarta

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

454

titulua: Kali ta garagardo barrika

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

455

titulua: Kastoreen familia

egilea: Delmais, Anne Marie

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Frantsesa?

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea:

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

456

titulua: Ketxusen zooa

egilea: Sorribas Roig, Sebastia

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: El zoo d'en Pitus

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

457

titulua: Kirikiño jauna

egilea: Delmais, Anne Marie

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Frantsesa?

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea:

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

458

titulua: Kirolak 1

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1998

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

459

titulua: Orígenes / Hastapenak

egilea: Celaya, Gabriel

itzultzailea: Juaristi, Felipe; Barriola, Joseba

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo euskal poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Orígenes

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

460

titulua: Koloreak 1

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

461

titulua: Koloreak 2

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1995

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

462

titulua: Kuku kangurutxoa

egilea: Delmais, Anne Marie

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Frantsesa?

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea:

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

463

titulua: Kukua

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1984

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

464

titulua: Laila ta Aixa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma:

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

465

titulua: Lanbideak 1

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1997

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

466

titulua: Lanbideak 2

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1998

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

467

titulua: Lehoia

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

468

titulua: Lehoia eta beronen familia

egilea: Le Gwen, Michèle

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua: Le lion et sa familie

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1971?

mendea: 20

469

titulua: Lehoia eta Xagua : La Fontaine-ren alegia

egilea: La Fontaine, Jean de / Valeri, M. Eulalia

itzultzailea: Alkorta, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / La Galera

bilduma: La Galera ipuinak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Fables

jat. herria: s.l.

jat. urtea: 1668

mendea:

470

titulua: Gaviota

egilea: Celaya, Gabriel; Koch, S.

itzultzailea: Lasa, Mikel; Gonzalez Esnal, Maite; Juaristi, Felipe; Perurena Patziku

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa:

argitaletxea: Repsol

bilduma:

tokia: Madril

jat. titulua: Gaviota

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

471

titulua: Liskarra

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: La zizanie

jat. herria:

jat. urtea: 1970

mendea: 20

472

titulua: Loti ederra

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

473

titulua: Loti ederra. Urrezko arraultzedun oiloa

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Loto

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

474

titulua: Lurraren bihotzeraino

egilea: Verne, Jules

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: HGL

argitaletxea: Gero (Mensajero)

bilduma: Kimu

tokia: Bilbo

jat. titulua: Voyage au centre de la Terre

jat. herria:

jat. urtea: 1864

mendea: 19

475

titulua: Margoak.

egilea: Balzola, Asun

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Erein

bilduma: Txori Saila

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

476

titulua: Mauki : hego itsasaldeko gertakariak

egilea: London, Jack

itzultzailea: Sarriegi, Arantxa

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Mauki

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

477

titulua: McBroomen baserri miragarria

egilea: Fleischman, Sid

itzultzailea: Gomez Barrondo, Itziar

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Alfaguara / Desclée de Brouwer

bilduma: Haur gazte saila

tokia: Bilbo / Madril

jat. titulua: Mcbroom's wonderful one-acre farm

jat. herria:

jat. urtea: 1979

mendea: 20

478

titulua: Miau

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

479

titulua: Migel Strogoff: tsarraren mandataria

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Amenabar, Joan

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Michel Strogoff

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

480

titulua: Moby Dick

egilea: Melville, Herman

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: HGL

argitaletxea: Gero (Mensajero)

bilduma: Kimu

tokia: Bilbo

jat. titulua: Moby Dick

jat. herria:

jat. urtea: 1851

mendea:

481

titulua: Zazpietako desterratuak / Los exiliados de las siete / Les exiles des sept

egilea: Courougnon, Michel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa:

argitaletxea: Mugalde

bilduma:

tokia: Hendaia

jat. titulua: Les exilés des sept

jat. herria:

jat. urtea: 1977

mendea: 20

482

titulua: Morgan I

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: HGL

argitaletxea: Cinsa

bilduma: Gazteriaren literatur altxorra

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

483

titulua: Morgan II

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: HGL

argitaletxea: Cinsa

bilduma: Gazteriaren literatur altxorra

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

484

titulua: Munduaren azken muturreko faroa

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Urbistondo, David

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Le Phare du bout du monde

jat. herria:

jat. urtea: 1905

mendea: 20

485

titulua: Munduari ingurua 80 egunetan

egilea: Verne, Jules

itzultzailea: Arrieta, Jesus M. / Arrieta, J. Karlos

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Bidean

tokia: Donostia

jat. titulua: Le Tour du monde en quatre-vingts jours

jat. herria:

jat. urtea: 1873

mendea: 20

486

titulua: Mutikoa eta robota

egilea: Garcia Sanchez, Jose Luis / Pacheco, M. Angel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Altea / Ed. Vascas

bilduma: Haurraren eskubideak

tokia: Donostia / Madril

jat. titulua: El Niño y el robot

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

487

titulua: Nire jantziak

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

488

titulua: Nire zopa

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

489

titulua: Nola erori zen Obelix txikitan druidaren pertz barrura

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Eizagirre, Arritxu

jat. hizkuntza:

urtea: 2009

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Madril

jat. titulua: Comment Obélix est tombé dans la marmite du druide quand il était petit

jat. herria:

jat. urtea: 1989

mendea: 20

490

titulua: Non dago lagun?

egilea: Hill, Eric

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Fher

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Where's spot?

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

491

titulua: Non daude pandak?

egilea: Delmais, Anne Marie

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Frantsesa?

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea:

bilduma: Gabon

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

492

titulua: Donibane Gurutz, olerkari

egilea: Donibane, Gurutz

itzultzailea: Onaindia, Santi

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Karmel

bilduma:

tokia: Larrea-Zornotza

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 16

493

titulua: Norena da basoa?

egilea: Canela, Mercè

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: De qui és el bosc?

jat. herria:

jat. urtea: 1978

mendea: 20

494

titulua: Obelix eta konpainia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Obélix et compagnie

jat. herria:

jat. urtea: 1976

mendea: 20

495

titulua: Obelixen galera

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1999

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkarlanean

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia

jat. titulua: La Galère d'Obélix

jat. herria:

jat. urtea: 1996

mendea: 20

496

titulua: Oihanaren deia

egilea: London, Jack

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Call of the Wild

jat. herria:

jat. urtea: 1903

mendea: 20

497

titulua: Oihanaren liburua

egilea: Kipling, Rudyard

itzultzailea: Haranburu, Jexus Mari

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: The Jungle book

jat. herria:

jat. urtea: 1894

mendea: 19

498

titulua: Oihaneko loti ederra

egilea: Suigne, M.C.

itzultzailea: Mendizabal, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Hemma

bilduma: Ipuin Miragarriak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

499

titulua: Oilarra, azeria eta zakurra

egilea: Esopo

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Latina / Katalana

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar / La Galera

bilduma: La Galera ipuinak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

500

titulua: Orreaga 778

egilea: Plazaola, Mikel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

501

titulua: Osaba Tom-en etxola

egilea: Beecher Stowe, H.

itzultzailea: Sarriegi, Arantxa

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly

jat. herria:

jat. urtea: 1852

mendea: 19

502

titulua: Osaba Tom-en txabola

egilea: Beecher Stowe, H.

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Periko

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Uncle Tom's Cabin; or, Life Among the Lowly

jat. herria:

jat. urtea: 1852

mendea: 19

503

titulua: Eliot euskaraz

egilea: Eliot, T.S.

itzultzailea: Aresti, Gabriel; Sarrionandia, Joseba; Juaristi, Jon

jat. hizkuntza:

urtea: 1983

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Hordago (Lur)

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

504

titulua: Oskidun katua

egilea: Perrault, Charles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

505

titulua: Otsoa eta zazpi ahuntzak

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

506

titulua: Oz-ko magoa

egilea: Baum, Lyman Frank

itzultzailea: Arzallus, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Wonderful Wizard of Oz.

jat. herria:

jat. urtea: 1900

mendea: 20

507

titulua: Pepi

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

508

titulua: Petronila lela

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

509

titulua: Pinotxo

egilea: Collodi, Carlo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

510

titulua: Pirataren andrea. Bat

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: [Le Tigri di Mompracem?]

jat. herria:

jat. urtea: 1900

mendea: 20

511

titulua: Pirataren andrea. Bi

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: [Le Tigri di Mompracem?]

jat. herria:

jat. urtea: 1900

mendea: 19

512

titulua: Pirataren emaztea

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Iker

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: HGL

argitaletxea: Cinsa

bilduma: Gazteriaren Literatur Altxorra

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

513

titulua: Pirataren espedizioa

egilea: London, Jack

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

514

titulua: Cantar de Roncesvalles y otros poemas navarros

egilea: Estornes Lasa, Bernardo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa:

argitaletxea: Auñamendi

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

515

titulua: Printzea eta eskalea

egilea: Twain, Mark

itzultzailea: Mujika, Bittor

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: The Prince and the Pauper

jat. herria:

jat. urtea: 1882

mendea: 19

516

titulua: Printzea eta eskalea

egilea: Twain, Mark

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Prince and the Pauper

jat. herria:

jat. urtea: 1882

mendea: 19

517

titulua: Ratapon urtxintxa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

518

titulua: Rip van Winkle ; Haran enkantatuko kondaira

egilea: Irwing, Washington

itzultzailea: Zurutuza, Imanol

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The sketch-book: The Legend of Sleepy Hollow and Rip Van Winkle

jat. herria:

jat. urtea: 1819-1820

mendea: 19

519

titulua: Robin Hood

egilea: Stinnet, Norman R.

itzultzailea: Berasategi, A.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Robin Hood

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

520

titulua: Robin Hood

egilea: Ausonako, Roberto

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Robin Hood

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

521

titulua: Sandokan

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: HGL

argitaletxea: Cinsa

bilduma: Gazteriaren literatur altxorra

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea: 1883

mendea: 19

522

titulua: Sinbad marinela

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

523

titulua: Sukaldean

egilea: Lisson, Asunción

itzultzailea: Mendiguren Bereziartu, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar

bilduma: Apurrak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

524

titulua: Taraskoneko Tartarin

egilea: Daudet, Alphonse

itzultzailea: Zabaleta, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Tartarin de Tarascon

jat. herria:

jat. urtea: 1872

mendea: 19

525

titulua: Kismi-ren kantua El Cantar de Kixmi

egilea: Estornes Lasa, Bernardo

itzultzailea: Goikoetxea Olaondo, Ignacio

jat. hizkuntza:

urtea: 1982

generoa:

argitaletxea: Auñamendi

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: El Cantar de Kixmi: : poema mitológico vasco

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

526

titulua: Tartarin alpeetan

egilea: Daudet, Alphonse

itzultzailea: Diez de Ultzurrun, Periko

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Tartarin sur les Alpes

jat. herria:

jat. urtea: 1885

mendea: 19

527

titulua: Teo arrantzan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1989

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

528

titulua: Teo arrantzan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1989

generoa: Haurtxo

argitaletxea: IKA-Ibaizabal / Timun Mas

bilduma: Teok mundua aurkitzen dau

tokia: Euba / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

529

titulua: Teo azokan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Zubeldia, Iñaki

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1984

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

530

titulua: Teo barkuan

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

531

titulua: Teo baserrian

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

532

titulua: Teo bihurria

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

533

titulua: Teo elurretan

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

534

titulua: Teo erosketak egitera doa

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio / Zubeldia, Iñaki

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1982

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

535

titulua: Teo eskolaurrean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo mutuak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

536

titulua: Sapho (Olerkiak)

egilea: Safo

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: -6

537

titulua: Teo eta aiton amonak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1992

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

538

titulua: Teo eta bere arreba

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1985

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

539

titulua: Teo eta bere baserria

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1993

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

540

titulua: Teo eta bere familia

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1991

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

541

titulua: Teo eta bere lagunak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1985

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

542

titulua: Teo eta bere mozorro jantziak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1997

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

543

titulua: Teo eta bere txakurra

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1982

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

544

titulua: Teo eta bere urtebetetzea

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

545

titulua: Teo eta frutak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1998

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: s.n.?

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

546

titulua: Teo eta garraioak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1999

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

547

titulua: Madame Edwarda. Begiaren istorioa. Hildakoa

egilea: Bataille, Georges

itzultzailea: Garmendia, Juan Inazio

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Erdal literatura. Erotikoa

tokia: Donostia

jat. titulua: Madame Edwarda. Histoire de l'oeil

jat. herria:

jat. urtea: 1928

mendea: 20

kritikak
Georges Bataille Xabier Mendiguren / Argia, 1988-01-10
548

titulua: Bi herri, bihotz bat / Un cor dos Pobles

egilea: Ferran i Mora, Eulalia

itzultzailea: Kintana, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: L'Hospitalet de Llobregat

jat. titulua: Un cor, dos pobles

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

549

titulua: Teo eta kirolak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Etxebarria Aiesta, Ramon

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1990

generoa: Haurtxo

argitaletxea: IKA-Ibaizabal / Timun Mas

bilduma: Teok mundua aurkitzen dau

tokia: Euba / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

550

titulua: Teo eta kirolak

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1990

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

551

titulua: Teo eta Puk

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1998

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

552

titulua: Teo etxean

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio / Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

553

titulua: Teo etxean jolasten

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1991

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

554

titulua: Teo gabonetan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1991

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

555

titulua: Teo gaixo dago

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

556

titulua: Teo garbitzen ari da

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: s.n.?

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

557

titulua: Teo goazen azokara

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1997

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

558

titulua: Teo goazen parkera

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1988

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

559

titulua: Fuego lento / Gar mantsoa

egilea: Gonzalez Aranguren, Jorge

itzultzailea: AA. AA.

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo euskal poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Fuego lento

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

560

titulua: Teo goazen paseatzera

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

561

titulua: Teo hegazkinean

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

562

titulua: Teo hipermerkatuan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1992

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

563

titulua: Teo hondartzara goaz

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1990

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

564

titulua: Teo hotz egiten du

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1995

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo mutuak

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

565

titulua: Teo igeri ikasten

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1986

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

566

titulua: Teo ikastolan

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

567

titulua: Teo jai egun batez

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1987

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

568

titulua: Teo jaten

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

569

titulua: Teo jazten

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1993

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

570

titulua: 77.eko barne erretratua

egilea: Gurrutxaga, Jose I.

itzultzailea: Badiola, Rikardo

jat. hizkuntza:

urtea: 1978

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Retrato interior del 77

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

571

titulua: Teo jolasten

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

572

titulua: Teo kanping egitera doa

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1982

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

573

titulua: Teo Kletaren urtebetetzean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1993

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

574

titulua: Teo lagun baten etxean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1996

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

575

titulua: Teo mozorroturik

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Zubeldia, Iñaki

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1984

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

576

titulua: Teo mozorroturik

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 2007

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

577

titulua: Teo oporretara doa

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1984

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

578

titulua: Teo parkean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1983

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

579

titulua: Teo sukaldean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

580

titulua: Teo trenean

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

581

titulua: Zerueren mugetan / En los márgenes del cielo

egilea: Gutierrez Cabriada, Marisa

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa:

argitaletxea: Maiatz

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: En los márgenes del cielo

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

582

titulua: Teo udalekuan

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1989

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

583

titulua: Teo ur-parkean

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea: Ormazabal, Joxantonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1999

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkarlanean

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

584

titulua: Teo zentzumenak: dastamena

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1992

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

585

titulua: Teo zentzumenak: entzumena

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1992

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

586

titulua: Teo zentzumenak: ikusmena

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1994

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

587

titulua: Teo zentzumenak: ukimena

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1993

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

588

titulua: Teo zentzumenak: usaimena

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1993

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ttarttalo / Timun Mas

bilduma: Teo ikerketan

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

589

titulua: Teo zirkoan

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

590

titulua: Teo zirkora goaz

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1990

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

591

titulua: Teo zoo batean

egilea: Denou, Violeta / Capdevila, Juan

itzultzailea: Agirre, Joxe Antonio

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1979

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: Teo eta bere ingurua

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

592

titulua: Quintus Horatius Flaccus. Olerkiak

egilea: Horacio, Quintus

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: -1

593

titulua: Teo zoora goaz

egilea: Denou, Violeta

itzultzailea:

jat. hizkuntza: Katalana / Gaztelania

urtea: 1991

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Elkar / Timun Mas

bilduma: [Teo mutuak?]

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

594

titulua: Till Eulenspiegel

egilea: Anonimoa

itzultzailea: Txiliku

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Till Eulenspiegel

jat. herria:

jat. urtea: 1510

mendea: 16

595

titulua: Till Eulenspiegel: jaiotzatik bihurri

egilea: Anonimoa

itzultzailea: Ibargutxi Otermin, Felix

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Till Eulenspiegel

jat. herria:

jat. urtea: 1510

mendea: 16

596

titulua: Tom eta Wandi

egilea: Muro, Gregorio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Erein

bilduma: Ipurbeltz saileko ale bereziak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

597

titulua: Tom Sawyer detektibe

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Tom Sawyer, Detective

jat. herria:

jat. urtea: 1896

mendea: 19

598

titulua: Tom Sawyerren abenturak. Bat

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Adventures of Tom Sawyer

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

599

titulua: Tom Sawyerren abenturak. Bi

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Adventures of Tom Sawyer

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

600

titulua: Tom Sawyerren abenturak. Hiru

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Adventures of Tom Sawyer

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

601

titulua: Tom Sawyerren abenturak. Lau

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: The Adventures of Tom Sawyer

jat. herria:

jat. urtea: 1876

mendea: 19

602

titulua: Tulipan txikia

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

603

titulua: Cielos segados / Zeru segaz jotakoak

egilea: Irazoki, Fancisco Jose

itzultzailea: Perurena, Patziku

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Gaur egungo euskal poesia

tokia: Bilbo

jat. titulua: Cielos segados

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

604

titulua: Txano gorritxo

egilea: Perrault, Charles / Grimm anaiak

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

605

titulua: Txano gorritxo

egilea: Perrault, Charles / Grimm anaiak

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

606

titulua: Txano Gorritxo

egilea: Perrault, Charles / Grimm anaiak

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Iker / Cinsa

bilduma: Pinpilinsorta

tokia: Bilbo

jat. titulua: Le Petit Chaperon Rouge

jat. herria:

jat. urtea: 1697

mendea: 17

607

titulua: Txanogorritxo

egilea: Suigne, M.C.

itzultzailea: Mendizabal, J.M.

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Hemma

bilduma: Ipuin Miragarriak

tokia:

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

608

titulua: Txikitxo

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

609

titulua: Tximaundi erregea

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Margo-Ederdun Ipuiak

tokia: Bartzelona

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

610

titulua: Txomin eta Txomintxo

egilea: Balzola, Asun

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Erein

bilduma: Txori Saila

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

611

titulua: Txoria eta kalea

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

612

titulua: Txorimaloa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

613

titulua: Urrezko arraultzedun oiloa

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1977

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Maves

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

614

titulua: Katulo

egilea: Catulo

itzultzailea: Etxebarria, Jon Gotzon

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Itzultzaile editore

bilduma:

tokia: Gernika

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: -1

615

titulua: Urrezko igitaia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: La serpe d'or

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea:

616

titulua: Urrezko igitaia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Lasa Urkiri, Usua

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Salvat / Bruño

bilduma: Asterixen bilduma handia

tokia: Madril

jat. titulua: Le serpe d'or

jat. herria:

jat. urtea: 1962

mendea: 20

617

titulua: Urriztiko txitoa

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

618

titulua: Urrutiko mendebaleko mugak. Bat

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Sulle frontiere del Far-West

jat. herria:

jat. urtea: 1908

mendea: 20

619

titulua: Urrutiko mendebaleko mugak. Bi

egilea: Salgari, Emilio

itzultzailea: Etxeberria, Gillermo

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Tximista

tokia: Donostia

jat. titulua: Sulle frontiere del Far-West

jat. herria:

jat. urtea: 1908

mendea: 20

620

titulua: Utinghami, lainotako errege

egilea: Canela, Mercè

itzultzailea: Sarriegi, Arantxa

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: Elkar

bilduma: Itzul

tokia: Donostia

jat. titulua: Utinghami, el rei de la boira

jat. herria:

jat. urtea: 1979

mendea: 20

621

titulua: Xagueme kaskarina

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Edinorte

bilduma: Ikuskari

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

622

titulua: Xokolatezko etxetxoa

egilea: [s.n.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Ramon Sopena

bilduma: Lis

tokia: Bilbo

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

623

titulua: Zanga handia

egilea: Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux / Junior

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le grand fossé

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

624

titulua: Zenbakiak

egilea: Balzola, Asun

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Haurtxo

argitaletxea: Erein

bilduma: Txori Saila

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea: 20

625

titulua: Anales de Trotomrotro. Trotomrotroren Ipurdikoak

egilea: Maraña, Felix

itzultzailea: Landa, Josu

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Anales de Trotomrotro

jat. herria:

jat. urtea: 1981

mendea: 20

626

titulua: Zesarren arramu-koroa

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Les lauriers de César

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

627

titulua: Zesarren oparia

egilea: Goscinny, René / Uderzo, Albert

itzultzailea: Azurmendi, Joxemari

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia HGL

argitaletxea: Elkar / Grijalbo-Dargaux

bilduma: Asterixen abentura bat

tokia: Donostia / Bartzelona

jat. titulua: Le cadeau de César

jat. herria:

jat. urtea: 1974

mendea: 20

628

titulua: Zuri izan nahi zuen hartza

egilea:

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: HGL

argitaletxea: Hordago / Lur

bilduma: Ikusi-makusi

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria: s.l.

jat. urtea:

mendea:

629

titulua: Ameskeriak

egilea: Valmaseda, Martín

itzultzailea: Kirkil

jat. hizkuntza:

urtea: 1981

generoa: HGL

argitaletxea: SM

bilduma:

tokia: Madril

jat. titulua: [Fantasía?]

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

630

titulua: Hondar eta gauezko loturak / Ataduras de noche y arena

egilea: Maraña, Felix

itzultzailea: San Martin, Juan

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma: Harria

tokia: Donostia

jat. titulua: Ataduras de noche y arena

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

631

titulua: Violet Park-en bidetik

egilea: Jenny Valentine

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2008

generoa:

argitaletxea: Alberdania

bilduma: Ostiral

tokia: Irun

jat. titulua: Finding Violet Park

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: XXI

kritikak
Violet Park-en bidetik Mikel Garmendia / eizie.org, 2009-02-27
Errautsak bidelagun Mikel Ayerbe / Berria, 2009-01-18
632

titulua: Nire amaren autobiografia

egilea: Jamaica Kincaid

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Alberdania-Erein-Igela

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: The Autobiography of My Mother

jat. herria:

jat. urtea: 1995

mendea: XXI

kritikak
Ni jaio nintzen urtean hil zen nire ama Amaia Alvarez / Argia, 2013-04-21
Kolonizazioaren biktimak Iker Zaldua / Gara, 2013-03-24
Konkistak Iratxe Esnaola / Berria, 2013-01-13
Gogo eta gorputzaren zilbor-hesteak Ander Arana / eizie.org, 2012-12-28
633

titulua: Antsoren dorreak

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2009

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Poltsiko

tokia: Donostia

jat. titulua: Las torres de Sancho

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

634

titulua: Judu-kale

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2008

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Poltsiko

tokia: Donostia

jat. titulua: La calle de la judería

jat. herria:

jat. urtea: 2007

mendea: 21

635

titulua: Ogaiztarrak

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Poltsiko

tokia: Donostia

jat. titulua: Los hijos de Ogaiz

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

636

titulua: Bazterrak / Os Eidos I

egilea: Novoneyra, Uxio

itzultzailea: Izagirre, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Sirena. Poesia

tokia: Iruñea

jat. titulua: Os Eidos

jat. herria:

jat. urtea: 1955

mendea: 20

kritikak
Uxio Novoneyraren bidetik bidetik Courelerantza Amaia Iturbide / Hegats, 1991-12-00
Bazterrak / Os eidos Josu Landa / Argia, 1989-04-16
Uxioren "Os Eidos" Patziku Perurena / Korrok, 0000-00-00
637

titulua: Otalorea

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2008

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Narratiba

tokia: Donostia

jat. titulua: La flor de la argoma

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

638

titulua: Pozoia koroari

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Poltsiko

tokia: Donostia

jat. titulua: Veneno para la corona

jat. herria:

jat. urtea: 2011

mendea: 21

639

titulua: Sorginak

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2006

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Euskal Kultura

tokia: Donostia

jat. titulua: Brujas

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

640

titulua: Euskal Herriko Leiendak

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2004

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Euskal Kultura

tokia: Donostia

jat. titulua: Leyendas de Euskal Herria

jat. herria:

jat. urtea: 2004

mendea: 21

641

titulua: Urak dakarrena

egilea: Martinez de Lezea, Toti

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa:

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: Nobela historikoa

tokia: Donostia

jat. titulua: Mareas

jat. herria:

jat. urtea: 2012

mendea: 21

642

titulua: Biziarekin, adimenarekin eta unibertsoarekin aurrez aurre: elkarrizketak gure garaiko zientzialari handiekin

egilea: Punset, Eduardo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Gaiak argitaldaria

bilduma: Zientzia eta Natura

tokia: Donostia

jat. titulua: Cara a cara con la vida, la mente y el universo

jat. herria:

jat. urtea: 2004

mendea: 21

643

titulua: Tratatu politikoa

egilea: Spinoza, Baruch

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: Limes

tokia: Bilbo

jat. titulua: Tractatus politicus

jat. herria:

jat. urtea: 1675

mendea: 17

644

titulua: Zergatik den egia eboluzioa

egilea: Coyne, Jerry A.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: EHU

bilduma: ZIO

tokia: Bilbo

jat. titulua: Why evolution is true

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

645

titulua: Estelles euskaraz

egilea: Andres i Estelles, Vicent

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Bostezo liburuak

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

kritikak
Hain kartsuki Aritz Galarraga / Deia, 2014-03-01
646

titulua: Eros tren txinatar batean

egilea: Depestre, Rene

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Eros dans un train chinois

jat. herria:

jat. urtea: 1990

mendea: 20

kritikak
Ez da dena larrua Alex Gurrutxaga / Berria, 2014-02-23
647

titulua: La Fanfarlo

egilea: Baudelaire, Charles

itzultzailea: Igerabide, Juan Kruz

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Bartleby

tokia: Donostia

jat. titulua: La Fanfarlo

jat. herria:

jat. urtea: 1847

mendea: 19

648

titulua: Bazterrak / Os Eidos II

egilea: Novoneyra, Uxio

itzultzailea: Izagirre, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Pamiela

bilduma: Sirena. Poesia

tokia: Iruñea

jat. titulua: Os Eidos

jat. herria:

jat. urtea: 1974

mendea: 20

649

titulua: Werther gaztearen arrangurak

egilea: Goethe, Wolfgang

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Bidelagun saila

tokia: Iruñea

jat. titulua: Die Leiden des jungen Werthers

jat. herria:

jat. urtea: 1774

mendea: 18

650

titulua: Piztiak hil behar du

egilea: Blake, Nicholas

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Sail beltza

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Beast Must Die

jat. herria:

jat. urtea: 1938

mendea: 20

651

titulua: Jersusen haurtzaroa

egilea: Coetzee, John Maxwell

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: The Childhood of Jesus

jat. herria:

jat. urtea: 2013

mendea: 21

kritikak
Munduon, zertarako? Mikel Asurmendi / Berria, 2014-03-02
652

titulua: Gotz eta Meyer

egilea: Albahari, David

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: ец и Мајер

jat. herria:

jat. urtea: 1998

mendea: 20

653

titulua: Ariel eta beste poema batzuk

egilea: Plath, Sylvia

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Ariel

jat. herria:

jat. urtea: 1965

mendea: 20

kritikak
Plath, poesia oihukatua Alex Gurrutxaga / Berria, 2014-01-26
654

titulua: Akaberako poesia amodioaz eta gaitzaz

egilea: Pereiro, Lois

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Denonartean

bilduma:

tokia: Iruñea

jat. titulua: Poesía última de amor e enfermidade

jat. herria:

jat. urtea: 1995

mendea: 20

kritikak
Herioren aurkako apar maitekorra Hasier Rekondo / Berria, 2014-02-16
Castelao akrata balitz Igor Estankona / Deia, 2014-02-01
655

titulua: Zaindari ikusezina

egilea: Redondo, Dolores

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Uzta Gorria

tokia: Donostia

jat. titulua: El guardián invisible

jat. herria:

jat. urtea: 2013

mendea: 21

kritikak
Hilketak Baztanen Ainara Maia / Gara, 2014-04-06
Mitoen berpiztea Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-06-21
Herioa Baztan magikoan Iraitz Urkulo / Berton, 2013-04-07
656

titulua: Hezurren ondarea

egilea: Redondo, Dolores

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Uzta Gorria

tokia: Donostia

jat. titulua: El legado en los huesos

jat. herria:

jat. urtea: 2013

mendea: 21

657

titulua: Hori da umorea, maisu!

egilea: Yan, Mo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

kritikak
Gosearen idazle Iker Zaldua / Gara, 2014-03-16
Idazle gosetia Hasier Rekondo / Berria, 2014-03-02
658

titulua: Exilioaren sonetoak

egilea: Unamuno, Miguel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Maiatz

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

659

titulua: Emakume olerkariak / Poetas vascas

egilea: Otxoa Garcia, Julia

itzultzailea: Perurena, Patziku; Lasa, J.I.; Lopez Gaseni, Manu

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa:

argitaletxea: Torremozas

bilduma: Antologias

tokia: Madril

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

660

titulua: Gela bat norberarena

egilea: Woolf, Virginia

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Consonni

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: A Room of One’s Own

jat. herria:

jat. urtea: 1929

mendea: 20

kritikak
Gela bat norberarena Iraitz Ugalde / Obabako Testiguak, 2014-03-07
Gela bat norberarena Ismael Manterola / Berria, 2013-10-26
Literatura eta emakumeak Alex Gurrutxaga / Berria, 2013-10-20
Eta bostehun librea Ibon Egaña / Deia, 2013-09-28
Gela barrenean aske Maialen Berasategi / elearazi.org, 2013-09-16
Liburuak azpimarratzen dituztenentzat Amaia Alvarez / Argia, 2013-09-08
661

titulua: Azken lerroko mutila

egilea: Mayorga, Juan

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Artezblai

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: El chico de la última fila

jat. herria:

jat. urtea: 2006

mendea: 21

662

titulua: Jainkoa izan nahi zuen autobus gidariaren istorioa eta beste batzuk

egilea: Keret, Etgar

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Jainkoaganako bideko istorioak Mikel Asurmendi / Berria, 2013-11-10
663

titulua: Ispiluak. Mundu ia ororen historia

egilea: Galdeano,. Eduardo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Espejos. Una historia casi universal

jat. herria:

jat. urtea: 2008

mendea: 21

kritikak
Ispiluak Estitxu Martinez / argia.com, 2013-12-27
Isiltasuna urratzeko begirada Alex Gurrutxaga / Berria, 2013-10-06
664

titulua: Zazpi olatuz behin

egilea: Glattauer, Daniel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Batera

tokia: Donostia

jat. titulua: Alle sieben Wellen

jat. herria:

jat. urtea: 2009

mendea: 21

665

titulua: Gauzen ordena naturala

egilea: Lobo Antunes, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein-Igela-Alberdania

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: A ordem natural das coisas

jat. herria:

jat. urtea: 1992

mendea: 20

kritikak
Gauzen ordena naturala Hasier Rekondo / Berria, 2014-01-03
Itsasoa besarkatzeko asmotan Karlos del Olmo / eizie.org, 2013-11-29
Lurpean hegan Hasier Rekondo / Berria, 2013-11-10
666

titulua: Ispilu hautsia

egilea: Rodoreda, Merçe

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein-Igela-Alberdania

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: Mirall trencat

jat. herria:

jat. urtea: 1974

mendea: 20

kritikak
Ispilu hautsia Mikel Garmendia / eizie.org, 2013-12-30
Hasieran bazen Nobela Alex Gurrutxaga / Berria, 2013-12-15
Ispilu hautsia Pruden Gartzia / unibertsitatea.net, 2013-09-18
Klase izandunaren atzealdea Aritz Galarraga / Deia, 2013-09-14
667

titulua: Annabel

egilea: Winter, Kathleen

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Narratiba

tokia: Donostia

jat. titulua: Annabel

jat. herria:

jat. urtea: 2010

mendea: 21

kritikak
Gizaki Gorena munstroaren baitan Iraitz Urkulo / Berton, 2013-09-29
668

titulua: Venusen delta

egilea: Nin, Anais

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Literotura

tokia: Tafalla

jat. titulua: Delta of Venus

jat. herria:

jat. urtea: 1977

mendea: 20

kritikak
Narrazio erotikoak Javier Rojo / El Diario Vasco, 2013-09-06
Venusen istorioak Saioa Ruiz / Argia, 2013-09-01
Komun kitzikagarriaren gainetik Iratxe Esnaola / Berria, 2013-05-05
669

titulua: Meaulnes handia

egilea: Fournier, Alain

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein-Igela-Alberdania

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: Le Grand Meaulnes

jat. herria:

jat. urtea: 1913

mendea: 20

kritikak
Amets galduaren bila Ander Arana / eizie.org, 2013-06-28
Klasiko baten itzala Iratxe Esnaola / Berria, 2013-04-21
670

titulua: Kristalezko begia. Eskeleto baten oroimenak

egilea: Rodriguez Castelao, Alfonso

itzultzailea: Izagirre, Koldo

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

671

titulua: Bizitza amets

egilea: Calderon de la Barca, Pedro

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Erein-Igela-Alberdania

bilduma: Literatura Unibertsala

tokia: Donostia

jat. titulua: La vida es sueño

jat. herria:

jat. urtea: 1635

mendea: 17

kritikak
Itzulpena amets Ainara Maia / Gara, 2013-12-08
Ospelaren adierak Igor Estankona / Deia, 2013-07-27
Ametsa bizialdi Karlos del Olmo / eizie.org, 2013-04-16
672

titulua: Zer da artea?

egilea: Tolstoi, Lev

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Meettok

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Chto takoye iskusstvo?

jat. herria:

jat. urtea: 1898

mendea: 19

kritikak
Artista, artea definitzen Alex Gurrutxaga / Berria, 2013-04-28
673

titulua: Hoben-ordaina

egilea: McEwan, Ian

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Literatura

tokia: Iruñea

jat. titulua: Atonement

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 21

674

titulua: Txostena niri buruz

egilea: Bouillier, Gregoire

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa:

argitaletxea: Pasazaite

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Rapport sur moi

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 21

kritikak
Traizio eta prezisio Iratxe Esnaola / Berria, 2013-03-24
675

titulua: Wilhelm Tell

egilea: Schiller, Friedrich von

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2004

generoa:

argitaletxea: EIZIE

bilduma: Itzultzaile Aitzindariak

tokia: Donostia

jat. titulua: Wilhelm Tell

jat. herria:

jat. urtea: 1803

mendea: 21

kritikak
Abertzaletasun azkona Karlos Del Olmo / Berria, 2005-10-18
676

titulua: Garailea

egilea: Kyne, Peter B.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2005

generoa:

argitaletxea: EIZIE

bilduma: Itzultzaile Aitzindariak

tokia: Donostia

jat. titulua: The Go-Getter

jat. herria:

jat. urtea: 1921

mendea: 21

kritikak
Garaile galtzaile Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2005-10-28
677

titulua: R Arrazarena

egilea: Twain, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Erreferentziak

tokia: Donostia

jat. titulua: Mark Twain and the Three Rs: Race, Religion, Revolution and Related Matters

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

kritikak
R arrazarena Dabid Zuazalde / Argia, 1989-03-12
R arrazarena Edorta Jimenez / Susa, 0000-00-00
678

titulua: Eguarri abestia

egilea: Dickens, Charles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2003

generoa:

argitaletxea: EIZIE

bilduma: Itzultzaile Aitzindariak

tokia: Donostia

jat. titulua: A Christmas Carol

jat. herria:

jat. urtea: 1841

mendea: 21

kritikak
Harri bitxi bat Karlos del Olmo / Gara, 2003-10-18
Dickensekiko lilura Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2003-10-17
679

titulua: Bi epaile frantziarrentzako gutuna

egilea: Perrault, Gilles

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa:

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla

jat. titulua: Lettres aux deux juges françaises décorées de la Cruz de Honor de la Orden de San Raimundo de Peñafort

jat. herria:

jat. urtea: 1999

mendea: 21

kritikak
Epaile maiteok Ion Olano / Gara, 2008-05-24
680

titulua: Hil ala bizi

egilea: Stine, R.L.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa:

argitaletxea: Elkar

bilduma: Taupadak

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea: 2004

mendea:

kritikak
Zalantza ikara bihurtzen denean Inma Errea / Diario de Noticias, 2007-06-29
681

titulua: Txakurrari gauean gertatutako istripu bitxia

egilea: Haddon, Mark

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2006

generoa:

argitaletxea: Igela

bilduma: Mintaka

tokia: Iruñea

jat. titulua: The Curious Incident of the Dog in the Night-Time

jat. herria:

jat. urtea: 2003

mendea: 21

kritikak
Begi-bistakoak Iratxe Retolaza / Berria, 2006-12-10
682

titulua: Ibrahim jauna eta Koranaren loreak

egilea: Schmitt, Eric-Emmanuel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2006

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Perzebal

tokia: Donostia

jat. titulua: Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 21

kritikak
Filosofoetan filosofoa Ibon Egaña / Berria, 2006-10-22
Neke-pozak, handitzean Inma Errea / Eizie.org, 2006-05-17
683

titulua: Metamorfosiak

egilea: Ovidio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Gure Klasikoak

tokia: Donostia

jat. titulua: Metamorphoseon

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 21

kritikak
Mitologia greko-erromatarra gazteen eskura Manu Lopez Gaseni / Deia, 2002-04-12
Maitasun kontuetan errege Jose Luis Padron / Zabalik, 2001-10-13
Kulturaren oinarri Felipe Juaristi / El Diario Vasco, 2001-09-29
684

titulua: Ovidiusen Maita-bidea

egilea: Ovidio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1994

generoa:

argitaletxea: Ibaizabal / EEE

bilduma: Klasikoak

tokia: Bilbo

jat. titulua: Ars amatoria

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

685

titulua: Rubaiyatak

egilea: Khayyam, Omar

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Gure Klasikoak

tokia:

jat. titulua: Rubbayat

jat. herria:

jat. urtea:

mendea:

kritikak
Bizinahia ez da berria Igor Estankona / Gara, 2001-11-17
Musulman errebeldea Jose Luis Padron / Zabalik, 2001-10-13
Rubaiyatak Josune Uribe / Maxixatzen, 0000-00-00
686

titulua: Ulises

egilea: Homero

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2000

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Gure Klasikoak

tokia: Donostia

jat. titulua: Odýsseia

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 20

kritikak
Zahar eleberrituak Javier Rojo / El Correo, 2000-12-06
687

titulua: Poza

egilea: Ungaretti, Giuseppe

itzultzailea: Gil Bera, Eduardo

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Erein

bilduma: Literatura

tokia: Donostia

jat. titulua: L'Allegria

jat. herria:

jat. urtea: 1931

mendea: 20

kritikak
Hitz zigilatuak Amaia Iturbide / Egin, 1992-05-19
688

titulua: Indianoa

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Komikia

argitaletxea: Alberdania / Erein / Igela

bilduma: Klis-klasikoak (Galzagorri)

tokia: Irun / Donostia / Iruñea

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

689

titulua: AlhóndigaBilbaoren sekretua [sic.]

egilea: Font, Alfonso…[etal]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2010

generoa: Komikia

argitaletxea: AlhóndigaBilbao

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: El secreto de Alho?ndigaBilbao

jat. herria: Bilbo

jat. urtea: 2010

mendea: 21

690

titulua: Neska bat untzian

egilea: Bourgeon, François

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Haizearen bidaiariak

tokia: Baiona

jat. titulua: La Fille sous la dunette

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

691

titulua: Untzi kartzela

egilea: Bourgeon, François

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Haizearen bidaiariak

tokia: Baiona

jat. titulua: Le Ponton

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

692

titulua: Errealitatearen mugetan

egilea: Bucquoy, Jan

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Jaunes

tokia: Baiona

jat. titulua: Aux limites du réel

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

693

titulua: Gerard deabrua

egilea: Bucquoy, Jan

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Jaunes

tokia: Baiona

jat. titulua: Gérard le diable

jat. herria:

jat. urtea: 1981

mendea: 20

694

titulua: Oroit hadi, Jonathan…

egilea: Cosey (Bernard Cosendai)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Jonathan

tokia: Baiona

jat. titulua: Souviens-toi, Jonathan

jat. herria:

jat. urtea: 1977

mendea: 20

695

titulua: Ethiopikoak.

egilea: Pratt, Hugo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

generoa: Komikia

argitaletxea: Antxeta

bilduma: Corto Maltes

tokia: Baiona

jat. titulua: Le etiopiche

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

696

titulua: Kondoi hiltzailea

egilea: Köning, Ralf

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1998

generoa: Komikia

argitaletxea: Arabera

bilduma:

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Kondon des grauens

jat. herria: Berlin

jat. urtea: 1987

mendea: 20

697

titulua: Jainko-antzerkia

egilea: Alighieri, Dante

itzultzailea: Onaindia, Santi

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa:

argitaletxea: Bizkaiko Foru Aldundia

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Commedia

jat. herria:

jat. urtea: 1321

mendea: 14

698

titulua: Jesusen bizitza: San Mateo, Markos, Lukas eta Joanen arauera

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1974

generoa: Komikia

argitaletxea: David C. Cook

bilduma:

tokia: USA

jat. titulua: The life of Jesus 

jat. herria: USA

jat. urtea: 1974

mendea: 20

699

titulua: Asterix eta zentral nuklearra

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Komikia

argitaletxea: Donostiako Antinuklear Komiteek

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Asterix und das Atomkraftwerk

jat. herria:

jat. urtea: 1980

mendea: 20

700

titulua: Donostia, bere historia

egilea: Juncal, Al

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1999

generoa: Komikia

argitaletxea: Donostiako Udala

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Donostia, su historia

jat. herria: Donostia

jat. urtea: 1999

mendea: 20

701

titulua: Ranasutra: 51era Euskal Herrria izorratzeko

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea:

generoa: Komikia

argitaletxea: Eguzki

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Ranasutra

jat. herria: Bilbo

jat. urtea:

mendea: 21

702

titulua: Gaur gauean geldituko gara?

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa: Komikia

argitaletxea: Eusko Jaurlaritza

bilduma:

tokia: Gasteiz

jat. titulua: ¿Quedamos esta noche?

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 2012

mendea: 21

703

titulua: Urbieta kaleko borroka

egilea: Pi, J.J.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1994

generoa: Komikia

argitaletxea: Felix Likiniano Kultur Elkartea

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

704

titulua: Lan bikaina

egilea: Gallego, Bea

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea:

generoa: Komikia

argitaletxea: Fundación Fernando Buesa Blanco Fundazioa

bilduma:

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Un trabajo bien hecho

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea:

mendea: 21

705

titulua: Indianoa

egilea: Fructuoso, Francisco

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea:

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

706

titulua: Soo Bitxo

egilea: Telleria, Jose Ignazio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1999

generoa: Komikia

argitaletxea: Hies Ekimena

bilduma:

tokia: Arrasate

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

707

titulua: Sabino

egilea: Anasagasti, Koldobika

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1982

generoa: Komikia

argitaletxea: Idatz Ekintza

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

708

titulua: Jo ezak berriro, Sam

egilea: Allen, Woody

itzultzailea: Valdes, Angel

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Play It Again, Sam

jat. herria:

jat. urtea: 1972

mendea: 20

kritikak
Jo ezak berriro, Sam Mikel Mendizabal / Argia, 1987-03-01
709

titulua: 1512 : Nafarroa, amets urratua

egilea: Asiron, Joseba

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikaselkar

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: 1512 : Navarra, el sueño roto 

jat. herria: Donostia

jat. urtea: 2011

mendea: 21

710

titulua: Gizadiaren eskubideak

egilea: Askoren artean

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Los Derechos humanos

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1985

mendea: 20

711

titulua: Iparra Hegoa

egilea: Breccia, Alberto; [et al]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Norte Sur

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1989

mendea: 20

712

titulua: Zuriñe. Gehiegizko kondaira bat

egilea: Crepax, Guido

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: El ojo

tokia: Gasteiz

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

713

titulua: Emakumearen eskubideak

egilea: Goetzinger, Annie ... [et al.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1992

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Los Derechos de la mujer

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1992

mendea: 20

714

titulua: Askatzailea: Simon Bolivar

egilea: Gourmelen, JP

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: El libertador: Simon Bolivar

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1987

mendea: 20

715

titulua: Lope de Aguirre: abentura

egilea: Herna?ndez Cava, Felipe 

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Lope de Aguirre: la aventura

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1989

mendea: 20

716

titulua: Eloy, askoren arteko bat!...

egilea: Hernandez Palacios, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Eloy, uno entre muchos

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1979

mendea: 20

717

titulua: Eloy, Manzanares ibaia

egilea: Hernandez Palacios, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Eloy : río Manzanares 

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1979

mendea: 20

718

titulua: Gorka Gudari

egilea: Hernandez Palacios, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Gorka Gudari

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1987

mendea: 20

719

titulua: Pedro eta kapitaina

egilea: Benedetti, Mario; Txiliku

itzultzailea: Alberdi, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Susa

bilduma: Antzerkia

tokia: Donostia

jat. titulua: Pedro y el capitán

jat. herria:

jat. urtea: 1979

mendea: 20

kritikak
Intxixu taldekoak berriz ere indartu nahian Mikel Mendizabal / Argia, 1987-02-08
720

titulua: Orreaga

egilea: Hernandez Palacios, Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1980

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Roncesvalles

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

721

titulua: TERRA nostra : lurraren eskubideak

egilea: Max [et al]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1998

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

722

titulua: Eusko Legebiltzarra

egilea: Ruiz de Aostri, Maite

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: El ojo

tokia: Gasteiz

jat. titulua: El Parlamento Vasco

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1990

mendea: 20

723

titulua: Ateak Zabaldu: (Euskal panpako kronika)

egilea: Sasturain Juan [et.al.]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Abrir puertas : cro?nicas de la pampa vasca

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1990

mendea: 20

724

titulua: Umearen eskubideak

egilea: Spiegeleer, Chantal de [etal]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia

argitaletxea: Ikusager

bilduma: Kondairako irudiak

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Los derechos del niño

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 1991

mendea: 20

725

titulua: Caatinga

egilea: [Huppen], Hermann

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1997

generoa: Komikia

argitaletxea: Informart

bilduma:

tokia: Legutio

jat. titulua: Caatinga

jat. herria:

jat. urtea: 1997

mendea: 20

726

titulua: Aljebra

egilea: Durán, Luis

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa: Komikia

argitaletxea: Millaka

bilduma:

tokia: s.l.

jat. titulua: Álgebra

jat. herria:

jat. urtea: 2004

mendea: 21

727

titulua: Euskal Herriaren historia nafarra

egilea: Etayo, Javier; Tasio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2011

generoa: Komikia

argitaletxea: Nabarralde

bilduma: Haria

tokia: Iruñea

jat. titulua: Historia navarra de Euskal Herria

jat. herria: Iruñea

jat. urtea: 2011

mendea: 21

728

titulua: Arima lapurrak

egilea: Herranza, Pablo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2012

generoa: Komikia

argitaletxea: NetCom2

bilduma: Miquel Menaren abenturak

tokia: Barcelona

jat. titulua: Ladrones de Almas

jat. herria: Barcelona

jat. urtea: 2012

mendea: 21

729

titulua: Rialia: gure historian zeharreko ibilaldia

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2009

generoa: Komikia

argitaletxea: Portugaleteko Udala

bilduma:

tokia: Portugalete

jat. titulua: Rialia: un paseo por nuestra historia

jat. herria: Portugalete

jat. urtea: 2009

mendea: 21

730

titulua: Woiyzeck-en kondaira

egilea: Büchner, Georg

itzultzailea: Anselmi, Luigi

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Hiru

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: Woyzeck

jat. herria:

jat. urtea: 1837

mendea: 19

731

titulua: Harrizko erroak : Gasteizko Santa Maria Katedralaren jatorria eta bilakaera

egilea: Martínez de Antoñana, Gonzalo

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2009

generoa: Komikia

argitaletxea: Santa Maria Katedrala Fundazioa,

bilduma: Gure iragana ezagutzen, gure etorkizuna eraikitzen

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Raíces de piedra : los orígenes y el crecimiento de la Catedral de Santa María de Vitoria

jat. herria: Gasteiz

jat. urtea: 2009

mendea: 21

732

titulua: Jeremiah: Fusila urpean

egilea: [Huppen], Hermann

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa: Komikia

argitaletxea: Saure

bilduma:

tokia: Legutio (Araba)

jat. titulua: Jeremiah: Le fusil dans l'eau

jat. herria:

jat. urtea: 2001

mendea: 21

733

titulua: Bihotz ergelak

egilea: Trillo, Carlos

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2001

generoa: Komikia

argitaletxea: Saure

bilduma: Gazte kontuak

tokia: Legutio

jat. titulua: 'Cuori Imbranati' 

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 21

734

titulua: Harria lotan: Artraingo mugak

egilea: Ibarrola, Jose

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

generoa: Komikia

argitaletxea: Ttarttalo

bilduma: Berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: La piedra dormida

jat. herria: Donostia

jat. urtea: 1986

mendea: 20

735

titulua: Kristalezko hiria

egilea: Auster, Paul; Karasik, Paul; Mazzucchelli, David

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2006

generoa: Komikia

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla (Nafarroa)

jat. titulua: Neon Lit: Paul Auster's City of Glass

jat. herria: EEUU

jat. urtea: 1994

mendea: 21

736

titulua: Munduko bandarik txarrena

egilea: Fernandes, Jose Carlos

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2013

generoa: Komikia

argitaletxea: Txalaparta

bilduma: Amaiur

tokia: Tafalla (Nafarroa)

jat. titulua: A pior banda do mundo

jat. herria:

jat. urtea: 2002

mendea: 21

737

titulua: Harri gorrien mezua

egilea: [Urrutia, Jose Luis]

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea:

generoa: Komikia

argitaletxea: Arrigorriagako udala

bilduma:

tokia: Arrigorriaga

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

738

titulua: 2975: Bi mila bederatzirehun eta hirurogeita hamabost

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1976

generoa: Komikia

argitaletxea: Asociacion hitz

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

739

titulua: Berunezko itsasoa : Matxitxakoko guda

egilea: Begoña Garaizar, Mikel

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2007

generoa: Komikia

argitaletxea: Autoedizioa [Gure erroak]

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

740

titulua: Txotxolo

egilea: Garay, Roberto

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1994

generoa: Komikia

argitaletxea: Deiadar comics

bilduma: Txotxoloren abenturak

tokia: Gernika-Lumo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

741

titulua: Bi antzerki labur

egilea: Txekhov, Anton

itzultzailea: Lasa, Begoña

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: La Primitiva Casa Baroja

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua:

jat. herria:

jat. urtea:

mendea: 19

kritikak
Bi antzerki labur Mikel Mendizabal / Argia, 1987-09-20
742

titulua: Nolako izaerak halako egoerak

egilea: Perez Osa, Alizia

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2002

generoa: Komikia

argitaletxea: EHGAM

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

743

titulua: Supermendikute 10 urte

egilea: Azpilikueta, Jose Antonio

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2002

generoa: Komikia

argitaletxea: Eibarko Udala

bilduma:

tokia: Eibar

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

744

titulua: Rekopilaziñua: tirak pillatuta

egilea: Azpilikueta, Jose Antonio; Arriola, Iñaki; Beorlegi, Fernando

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1994

generoa: Komikia

argitaletxea: Eibarko Udala

bilduma: Ego Ibarra

tokia: Eibar

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

745

titulua: Itsas gorritan

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1983

generoa: Komikia

argitaletxea: Erein

bilduma: Jusitn Hiriart

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

746

titulua: Izotzetako tranpa

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia

argitaletxea: Erein

bilduma: Jusitn Hiriart

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

747

titulua: Sekretoa

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa: Komikia

argitaletxea: Erein

bilduma: Jusitn Hiriart

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

748

titulua: Amnistia!: komikia

egilea: s.n.

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea:

generoa: Komikia

argitaletxea: Euskadiko Amnistiaren Aldeko Batzordeak

bilduma:

tokia: s.l.

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

749

titulua: Kontrakronika: 1992-2007

egilea: Kortabarria, German

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 2008

generoa: Komikia

argitaletxea: Fundación Manu Robles-Arangiz Institutua

bilduma:

tokia: Bilbo

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 21

750

titulua: Etxebeltzeriak : 1975-1999 : 300 dessins d'Etxebeltz parus dans E.

egilea: Etxebeltz

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1999

generoa: Komikia

argitaletxea: Gatuzain

bilduma:

tokia: Baiona

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

751

titulua: Akabatu Garzón & eskuak libre

egilea: Garay, Roberto

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1993

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

752

titulua: Monsieur Poiroten ikerpenak

egilea: Christie, Agatha

itzultzailea: Galarreta, Xabier

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

generoa:

argitaletxea: Txertoa

bilduma: Larrun/Askatasun haizea

tokia: Donostia

jat. titulua: Poirot investigates

jat. herria:

jat. urtea: 1924

mendea: 20

753

titulua: Boccaccioren Dekamerone tipi bat

egilea: Boccaccio, Giovanni

itzultzailea: Aresti, Gabriel

jat. hizkuntza:

urtea: 1979

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma: Harria

tokia: Donostia

jat. titulua: Decameron

jat. herria:

jat. urtea: 1352

mendea: 14

kritikak
Giovanni Boccaccio eta Gabriel Aresti Dekamerone tipi batetan Joseba Sarrionandia / Anaitasuna, 1980-02-15
Boccacioren Dekamerone tipi bat J.S. / Anaitasuna, 1980-01-00
754

titulua: Troiako emakumeak

egilea: Euripides

itzultzailea: Begiristain, Iñaki

jat. hizkuntza:

urtea: 1983

        testua on-line

generoa:

argitaletxea: Eusko Jaurlaritza

bilduma: Antzerti

tokia: Gasteiz

jat. titulua: Τρωάδες

jat. herria:

jat. urtea: -415

mendea: -5

755

titulua: Damoklesen ezpata atomikoa

egilea: Hernandez Landazabal, Javier

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

756

titulua: Tutuan barrena itzuri.

egilea: Hernandez Landazabal, Javier

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

757

titulua: Sugea kantari

egilea: Juaristi, Jon; Onaindia, Mario

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1990

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

758

titulua: Negu luzeegia

egilea: Mina, Javier

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1988

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

759

titulua: Cubagua-ko perla

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

760

titulua: Hermes

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1986

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

761

titulua: Hontza

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

762

titulua: Ifernuko erromesak 1:Sorgin seinalea

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

763

titulua: Ifernuko erromesak 2: Arraza madarikatua

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1985

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

764

titulua: Ifernuko erromesak 3. Oilar erregea

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1989

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

765

titulua: Bakanteak

egilea: Euripides, Sofokles

itzultzailea: Santisteban, Karlos

jat. hizkuntza:

urtea: 1987

generoa:

argitaletxea: Luis Haranburu

bilduma:

tokia: Donostia

jat. titulua: Βάκχαι

jat. herria:

jat. urtea: -405

mendea: -5

766

titulua: Ifernuko erromesak 4: Aingeru eroria.

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

767

titulua: Inkisidorea / Redondo ; Harriet.

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1993

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale berezia

tokia: Donostia

jat. titulua: s.n.

jat. herria:

jat. urtea: s.d.

mendea: 20

768

titulua: Simon Besaluze : Hilburuko erailea

egilea: Muro Arriet, Gregorio (Harriet)

itzultzailea:

jat. hizkuntza:

urtea: 1991

        testua on-line

generoa: Komikia

argitaletxea: HABE

bilduma: Habeko mik ale ber